1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX

3
00:02:06,859 --> 00:02:11,295
(kraai krassend)

4
00:02:15,698 --> 00:02:17,999
- Ik vind het vervelend om je te zien
alleen laten met de kleine.

5
00:02:18,035 --> 00:02:19,303
- Nee, nee, dat klopt.

6
00:02:19,339 --> 00:02:21,239
- Maar het is een groot congres,
Ik kan dit niet missen.

7
00:02:21,274 --> 00:02:23,134
Ik zal er mijn voordeel mee doen
ga naar 2, 3 grote klanten

8
00:02:23,170 --> 00:02:24,107
in het noorden.

9
00:02:24,142 --> 00:02:25,507
Binnen maximaal 2 weken,
Ik kwam thuis.

10
00:02:27,039 --> 00:02:29,480
- Dus dat heb je nooit gedaan
gehoord, jij, de kraai?

11
00:02:29,515 --> 00:02:30,479
- Nee.

12
00:02:31,475 --> 00:02:32,716
- Weet je het zeker?

13
00:02:32,751 --> 00:02:34,153
- Liever, ja.

14
00:02:35,155 --> 00:02:36,613
- Omdat je dit weet
wat betekent dat, eh,

15
00:02:36,649 --> 00:02:37,812
als ik het alleen ben
wie hoort het?

16
00:02:37,848 --> 00:02:39,189
- Nee, wat
wat betekent dat?

17
00:02:39,224 --> 00:02:40,815
- Dat betekent
dat het met opzet is gedaan

18
00:02:40,851 --> 00:02:42,854
zodat het zo is
ik die het hoort.

19
00:02:44,732 --> 00:02:47,025
(imitatie van kleine kreten)

20
00:02:47,060 --> 00:02:48,028
(lachen)

21
00:02:48,064 --> 00:02:49,331
Als een kraai.

22
00:02:49,366 --> 00:02:51,363
- Dat zal ik doen
kom een verdelger.

23
00:02:51,398 --> 00:02:53,201
- Het is de buurman die geniet.

24
00:02:53,236 --> 00:02:54,469
- In dat geval maakt het ons niet uit.

25
00:02:54,505 --> 00:02:56,540
- Dat denk ik
Het zijn exhibitionisten.

26
00:02:56,575 --> 00:02:58,137
- Oké.

27
00:02:58,173 --> 00:02:59,276
- Nee, maar weet je,

28
00:02:59,311 --> 00:03:01,378
Ik kan het heel goed
Stel je hun gesprek voor,

29
00:03:01,414 --> 00:03:03,242
zoals: “Ah, dat vind je leuk
als de wereld je hoort klaarkomen,

30
00:03:03,277 --> 00:03:04,510
Eh, jij grote slet?”

31
00:03:04,546 --> 00:03:07,945
Dan komt ze klaar.
“Eh, eh, eh!”

32
00:03:07,980 --> 00:03:09,655
- Vi, je kunt stoppen
doe dit, alsjeblieft?

33
00:03:09,690 --> 00:03:10,680
- Je weet wat het is.

34
00:03:10,715 --> 00:03:11,781
Echtparen zijn op een gegeven moment

35
00:03:11,817 --> 00:03:13,149
zij hebben
moeite met opgewonden raken,

36
00:03:13,184 --> 00:03:14,891
ze doen vreemde deals,
en na genoten te hebben,

37
00:03:14,926 --> 00:03:16,017
ze worden gevonden in zakken,

38
00:03:16,053 --> 00:03:17,424
maar ze beginnen opnieuw
de hele tijd hetzelfde.

39
00:03:17,460 --> 00:03:18,723
- Het is oké
niet het einde van de wereld.

40
00:03:18,759 --> 00:03:20,630
Vroeger zou je erom hebben gelachen.
- Voordat wat?

41
00:03:20,666 --> 00:03:21,793
- Voordat...

42
00:03:21,829 --> 00:03:23,734
Ik weet het, je hebt het mij uitgelegd
borstvoeding geven, dat allemaal,

43
00:03:23,769 --> 00:03:24,728
het doodt het libido.

44
00:03:24,763 --> 00:03:26,201
- Oké, dat is zo
omdat ik borstvoeding geef

45
00:03:26,237 --> 00:03:27,432
dat de buren
gebruiken mij

46
00:03:27,468 --> 00:03:28,898
in hun zakken kontspelletjes?

47
00:03:28,933 --> 00:03:30,869
- Luister, denk ik
dat je moe bent.

48
00:03:30,904 --> 00:03:32,970
We moeten de
kleintje op de crèche, toch?

49
00:03:33,945 --> 00:03:36,010
- Nee, dat heeft niets met elkaar te maken.

50
00:03:36,046 --> 00:03:38,646
- Goed. Ik bel je.

51
00:03:45,154 --> 00:03:47,853
Ik kus je. Ciao.

52
00:04:03,668 --> 00:04:06,141
(imitatie van kwaken)

53
00:04:06,176 --> 00:04:07,840
(de auto ontgrendelen)

54
00:04:10,211 --> 00:04:11,712
Alles!

55
00:04:12,951 --> 00:04:14,748
(toeteren in de verte)

56
00:04:29,597 --> 00:04:31,129
- Mijn baby wel
niet te veel lawaai?

57
00:04:31,164 --> 00:04:32,370
- Nee.

58
00:04:33,368 --> 00:04:34,834
- Dus je kunt het niet horen?

59
00:04:34,869 --> 00:04:38,770
- Ah, we horen het, maar
Het is normaal, het is een baby.

60
00:04:38,805 --> 00:04:41,272
Mijn zoon is 10 jaar oud,
wij zijn er geweest.

61
00:04:41,308 --> 00:04:44,712
- Maar dat is het dan,
wij horen dingen
van het ene appartement naar het andere?

62
00:04:46,016 --> 00:04:47,576
- Het gebeurt.

63
00:04:47,612 --> 00:04:50,022
(baby piept)

64
00:04:50,057 --> 00:04:52,049
- Onze kamers
zijn ook gelijmd.

65
00:04:53,151 --> 00:04:56,394
- Ja, het is waar, onze
kamers zijn gelijmd, ja.

66
00:04:57,957 --> 00:05:00,332
- Soms overkomt het mij
om dingen te horen.

67
00:05:01,466 --> 00:05:03,897
Een beetje alsof iemand
wilde dat ik...

68
00:05:03,932 --> 00:05:08,165
een auditieve getuige van... van
deze dingen hoor ik.

69
00:05:09,368 --> 00:05:12,004
Zie je dit
wat bedoel ik met
“getuige horen”?

70
00:05:12,040 --> 00:05:15,080
- Ja, ja, ik zie het heel goed
Wat is een auditieve getuige?

71
00:05:15,115 --> 00:05:16,782
Maar ik zie het niet
hoe is dit van toepassing

72
00:05:16,817 --> 00:05:18,240
in ons gesprek.

73
00:05:19,219 --> 00:05:21,678
- Soms wel
mensen die het leuk vinden,

74
00:05:21,713 --> 00:05:23,685
hebben getuigen van hun leven.

75
00:05:24,718 --> 00:05:28,182
- Gaat het?
Heb je gelijk?

76
00:05:28,218 --> 00:05:30,656
Het lijkt op jou
spreken in gecodeerde taal.

77
00:05:30,692 --> 00:05:32,889
- Eh? Nee.
- Heb je hulp nodig?

78
00:05:32,924 --> 00:05:34,290
Wil je dat
Moet ik Infosanté bellen?

79
00:05:34,325 --> 00:05:37,327
- Nee, nee, ik heb het met jou over
iets heel concreets.

80
00:05:37,362 --> 00:05:38,662
Een geluid.

81
00:05:38,697 --> 00:05:42,132
(imitatie van kwaken)

82
00:05:43,734 --> 00:05:45,300
Als een kraai.

83
00:05:46,580 --> 00:05:47,808
- Eh...

84
00:05:49,248 --> 00:05:51,377
Nou, hier komt het
zeker van buitenaf?

85
00:05:51,412 --> 00:05:52,577
- Nee, het komt uit de muur.

86
00:05:52,612 --> 00:05:54,342
- Maar heb je naar buiten gekeken?

87
00:05:54,377 --> 00:05:56,352
Omdat ik dat niet heb
kraai in mijn kamer.

88
00:05:56,387 --> 00:05:57,680
- Dat is het, dat is het
geen kraai,

89
00:05:57,716 --> 00:05:59,551
het is als een kraai.

90
00:05:59,586 --> 00:06:00,753
Zoals jij die het met opzet zou doen

91
00:06:00,788 --> 00:06:02,258
zodat ik het kan horen
gedraag je als een kraai.

92
00:06:02,294 --> 00:06:04,085
- Laten we eens kijken, waarom
Ik zou dat doen?

93
00:06:04,120 --> 00:06:06,224
- Omdat je geniet.
"Ah, ah, ah!"

94
00:06:06,259 --> 00:06:07,430
- Eh?

95
00:06:07,466 --> 00:06:09,698
- Omdat jij er één bent
auditief exhibitionistisch.

96
00:06:10,728 --> 00:06:13,002
- O mijn God.
- Ja.

97
00:06:13,038 --> 00:06:14,799
- Oké, ik begrijp het.

98
00:06:14,834 --> 00:06:17,704
- Goed.
- Ah, dat is heel interessant.

99
00:06:17,739 --> 00:06:22,513
Maar nee, nee, nee,
Ik... Ik geniet niet.

100
00:06:23,782 --> 00:06:27,582
Ik slaap niet eens met mijn
echtgenoot, het maakt... het maakt...

101
00:06:27,617 --> 00:06:30,554
Ik weet het niet, maanden,
zelfs... sommige...

102
00:06:31,789 --> 00:06:35,388
Oh mijn God, zelfs jaren,
Ik denk dat we geen...

103
00:06:35,423 --> 00:06:38,091
dat we geen... geen...

104
00:06:38,126 --> 00:06:39,156
- Oké.

105
00:06:40,634 --> 00:06:41,591
- Ja.

106
00:06:41,626 --> 00:06:43,600
- Eh...
- Eh...

107
00:06:45,933 --> 00:06:49,937
- Eh... Nou, dat moet wel
wees ik, daar, die...

108
00:06:49,973 --> 00:06:53,907
- Nee, maar het is een kraai
? - Ja, of een andere vogel.

109
00:06:53,942 --> 00:06:57,372
Omdat het zeker is dat er
als ik erover nadenk...

110
00:06:58,385 --> 00:07:00,643
Hé, dat weet ik niet
zo erg zelfs, vogels.

111
00:07:00,678 --> 00:07:02,547
- Het is normaal.

112
00:07:02,582 --> 00:07:04,186
(baby kreunt)

113
00:07:04,221 --> 00:07:05,853
(speelgoed piept)

114
00:07:10,558 --> 00:07:12,728
(onduidelijke woorden in de verte)

115
00:07:21,608 --> 00:07:23,772
- Voetbal is de sport
meest populair ter wereld,

116
00:07:23,807 --> 00:07:26,139
want om te spelen, dat heb je
heb gewoon een bal nodig.

117
00:07:26,174 --> 00:07:28,908
Daarom denk ik dat wij
zou het zelfs in de winter moeten spelen.

118
00:07:28,943 --> 00:07:30,740
Omdat het nodig zou zijn
haal gewoon de sneeuw van de grond.

119
00:07:30,775 --> 00:07:32,308
Bedankt dat je naar mij hebt geluisterd.

120
00:07:32,343 --> 00:07:34,816
- Wie is het meisje dat
zit op een stoel?

121
00:07:36,188 --> 00:07:38,518
(borden klinken in de verte)

122
00:07:38,553 --> 00:07:41,854
Ben ik het?
- Misschien.

123
00:07:41,890 --> 00:07:43,454
- Dan krijgt ze een
ballon op het hoofd?

124
00:07:43,490 --> 00:07:45,622
- Misschien.

125
00:07:45,657 --> 00:07:47,163
- Maar waarom?

126
00:07:47,198 --> 00:07:48,929
- Omdat het grappig is.

127
00:07:51,199 --> 00:07:52,802
-David?

128
00:07:52,837 --> 00:07:55,201
Hoor jij soms geluiden?
in de slaapkamer?

129
00:07:55,236 --> 00:07:56,470
- Eh?

130
00:07:56,505 --> 00:08:00,611
(imitatie van kwaken)

131
00:08:02,249 --> 00:08:04,846
Laten we eens kijken! Wat is dit
wat doe je daar?

132
00:08:06,576 --> 00:08:09,052
- Soms voel ik het
dat ik niets meer hoor.

133
00:08:09,088 --> 00:08:13,088
(woorden onhoorbaar)

134
00:08:13,124 --> 00:08:15,120
Het is grappig.

135
00:08:16,563 --> 00:08:19,522
Ik denk dat ik dat zal doen
stop met mijn antidepressiva.

136
00:08:19,557 --> 00:08:20,823
- Eh?

137
00:08:20,858 --> 00:08:22,798
Waarom zou je dat doen?

138
00:08:23,763 --> 00:08:25,460
- Gevoeliger zijn.

139
00:08:26,468 --> 00:08:27,832
Om alcohol te drinken.

140
00:08:27,868 --> 00:08:29,006
- Nou daar, daar ga je
alcohol drinken.

141
00:08:29,041 --> 00:08:29,998
- Niet veel.

142
00:08:30,033 --> 00:08:31,675
- Nou ja, daar.

143
00:08:32,709 --> 00:08:34,876
- Dat had ik kunnen doen
ook meer libido.

144
00:08:36,945 --> 00:08:39,581
Dat verleidt je niet
Ik heb meer libido?

145
00:08:39,616 --> 00:08:42,013
- Eh... Nou,
het is zoals je wilt.

146
00:08:42,049 --> 00:08:44,281
- Nou, het gaat jou aan
een beetje, allemaal hetzelfde.

147
00:08:44,316 --> 00:08:46,858
- Ik vind dat je gezondheid
mentaal is belangrijker

148
00:08:46,894 --> 00:08:47,856
dan je libido.

149
00:08:48,896 --> 00:08:49,921
- Niet zeker.

150
00:08:49,956 --> 00:08:51,763
- Wanneer je dat bent
geestelijke gezondheid,

151
00:08:51,798 --> 00:08:55,166
Ik vind het meer seksueel
motiverend als je dat niet bent.

152
00:08:55,201 --> 00:08:56,631
- Maar we slapen niet samen.

153
00:08:56,666 --> 00:08:58,197
- Het is een manier
om dingen te zien.

154
00:08:58,233 --> 00:09:00,237
- Dat kun je niet zien
dingen zijn een getal.

155
00:09:00,272 --> 00:09:01,399
We slapen niet samen, nul.

156
00:09:01,434 --> 00:09:03,806
- Oké. Oké.

157
00:09:13,652 --> 00:09:15,749
Hoe ga je het doen
om weer aan het werk te gaan

158
00:09:15,784 --> 00:09:17,619
als je het niet neemt
antidepressiva?

159
00:09:17,654 --> 00:09:18,918
- Echt waar
een klus willen doen

160
00:09:18,953 --> 00:09:20,414
dat ik moet
neem antidepressiva

161
00:09:20,450 --> 00:09:21,924
kunnen
om het te doen? Niet zeker.

162
00:09:21,960 --> 00:09:24,091
- Je lijkt nog steeds ouder
blij als je ze meeneemt.

163
00:09:24,127 --> 00:09:26,263
- Functioneeler misschien,
gelukkiger, ik weet het niet.

164
00:09:26,298 --> 00:09:27,564
- In ieder geval evenwichtiger.

165
00:09:27,600 --> 00:09:29,033
- Dat maakt mij niet
bijzonder blij

166
00:09:29,069 --> 00:09:30,732
in evenwicht zijn.

167
00:09:30,767 --> 00:09:33,405
- Ik weet niet wat
zeg, daar, ik deed het niet...

168
00:09:33,440 --> 00:09:35,730
- Weet je, toen ik
alcohol gedronken?

169
00:09:35,765 --> 00:09:36,804
- Ja.

170
00:09:36,839 --> 00:09:38,304
- Nou ja, vele malen,
Ik dronk veel.

171
00:09:38,339 --> 00:09:39,667
- Ja.

172
00:09:39,703 --> 00:09:42,138
- Toen luisterde ik naar Laurence
Jalbert tot 04.00 uur

173
00:09:42,173 --> 00:09:44,514
dan was ik geweldig
goed in biljarten.

174
00:09:44,550 --> 00:09:45,810
- Ja, zoals
keer dat je het probeerde

175
00:09:45,845 --> 00:09:46,843
om jezelf voor een tank te plaatsen.

176
00:09:46,878 --> 00:09:48,248
- Ja, ja, precies.

177
00:09:48,283 --> 00:09:50,622
Dat weet ik van buitenaf, dat
zou er zielig uit kunnen zien,

178
00:09:50,657 --> 00:09:52,885
maar diep van binnen, van binnenuit,
het was echt leuk.

179
00:09:52,920 --> 00:09:54,319
- Maar wanneer was jij?
zelfs suïcidaal.

180
00:09:54,354 --> 00:09:56,291
- Nee, ik weet het niet zeker
‘suïcidaal’ is het juiste woord.

181
00:09:56,326 --> 00:09:57,419
Eerlijk gezegd, nee.

182
00:09:57,455 --> 00:09:59,054
Het is gewoon dat ik dat niet had
niet langer bang voor de dood.

183
00:09:59,090 --> 00:10:00,797
Het was enorm bevrijdend.

184
00:10:00,832 --> 00:10:03,063
- Ja, onthoud het gewoon
dat je een zoon van 10 jaar hebt.

185
00:10:04,171 --> 00:10:05,668
- Ik ga geen zelfmoord plegen.

186
00:10:05,703 --> 00:10:10,741
(♪<i>Hardlopen</i>
door Laurence Jalbert ♪)

187
00:10:12,006 --> 00:10:17,044
(♪<i>Hardlopen</i>
door Laurence Jalbert ♪)

188
00:10:25,657 --> 00:10:26,818
- Luister, Eli,
Ik wilde je vertellen,

189
00:10:26,853 --> 00:10:27,953
je bent echt een geweldige meid.

190
00:10:27,988 --> 00:10:29,419
Dat is niet de
vraag, maar...

191
00:10:30,688 --> 00:10:32,993
Wat er laatst gebeurde
tijd was het precies zo.

192
00:10:33,028 --> 00:10:36,167
Omdat ik een...
Ik heb een gezin, ik...

193
00:10:36,203 --> 00:10:39,963
Ik hou van mijn vrouw. Mijn dochter.

194
00:10:39,999 --> 00:10:43,233
Dus... Hoe dan ook, daar was het...

195
00:10:43,268 --> 00:10:45,100
het was echt,
echt geweldig, maar...

196
00:10:45,136 --> 00:10:47,846
maar ik ben niet het type dat...

197
00:10:47,881 --> 00:10:49,848
naar...

198
00:10:49,883 --> 00:10:50,913
- Hm.

199
00:10:52,812 --> 00:10:55,485
♪♪<i>Hardlopen</i> ♪

200
00:10:55,520 --> 00:10:58,214
♪<i>Gedreven door alle wind</i>♪

201
00:10:58,250 --> 00:11:01,690
♪<i>Dat ben ik altijd</i>
<i>Ten noorden van jou</i> ♪

202
00:11:01,725 --> 00:11:04,261
(kreunt,
zware ademhaling)

203
00:11:04,296 --> 00:11:06,531
♪<i>Zie je het niet</i>♪

204
00:11:06,566 --> 00:11:09,494
♪<i>Dat ik niet meer binnenkom</i>
<i>In jouw voetsporen</i> ♪

205
00:11:09,529 --> 00:11:13,364
(schreeuwt)

206
00:11:14,635 --> 00:11:16,103
(kwaken)

207
00:11:44,864 --> 00:11:47,271
(blaft in de verte)

208
00:11:47,306 --> 00:11:51,369
(vogels fluiten)

209
00:11:52,409 --> 00:11:54,375
- Toen?
- Nee.

210
00:11:54,411 --> 00:11:55,637
Ik zie niets.

211
00:11:57,280 --> 00:11:58,776
(inspanning)

212
00:11:58,812 --> 00:12:02,578
(blaft in de verte)

213
00:12:09,020 --> 00:12:11,422
- Hallo!
- Hallo !

214
00:12:13,926 --> 00:12:15,492
- Hij is een verdelger.

215
00:12:16,503 --> 00:12:18,066
- Ja, ja,
nou ja, dat zie ik.

216
00:12:20,599 --> 00:12:23,899
- Afgezien van het lawaai, ja
iets gemerkt?

217
00:12:23,935 --> 00:12:25,842
- Zoals wat?

218
00:12:25,877 --> 00:12:29,213
- Gaten, sporen,
kruimels, uitwerpselen.

219
00:12:29,249 --> 00:12:30,579
- Uitwerpselen? Nee.

220
00:12:30,615 --> 00:12:32,216
Nee, nee, er is geen... Nee.

221
00:12:32,252 --> 00:12:33,709
Nee, geen uitwerpselen.

222
00:12:33,744 --> 00:12:36,951
- Hoi ! Je kunt komen kijken
bij ons, als je wilt.

223
00:12:36,986 --> 00:12:39,054
Onze kamers zijn aan elkaar gelijmd,
feit dat het...

224
00:12:40,050 --> 00:12:41,984
- Mijn buurman.

225
00:12:42,019 --> 00:12:44,224
- Ja, dat zie ik.

226
00:13:02,008 --> 00:13:04,180
Wat was het geluid ook alweer?

227
00:13:04,215 --> 00:13:05,646
- Eh...

228
00:13:05,682 --> 00:13:09,181
(imitatie van kwaken)

229
00:13:09,217 --> 00:13:12,855
- Het is interessant,
omdat de kraai,

230
00:13:12,890 --> 00:13:16,155
het zit er meer tussen
en een huilende baby.

231
00:13:16,190 --> 00:13:19,023
- Dat is interessant.
- Ja, het is meer...

232
00:13:19,058 --> 00:13:23,501
(imitaties van kwaken)

233
00:13:23,537 --> 00:13:26,360
Dat is het.
Ik hou van vogels.

234
00:13:26,396 --> 00:13:29,599
- Ja.
- Mijn zoon heeft een hamster.

235
00:13:30,842 --> 00:13:33,037
- Jij wel
denk dat de hamster

236
00:13:33,072 --> 00:13:34,470
zou dat geluid kunnen maken?

237
00:13:34,506 --> 00:13:38,113
- O nee. Het is gewoon
dat we het over dieren hadden.

238
00:13:39,911 --> 00:13:41,743
- Nou ja.

239
00:13:44,285 --> 00:13:47,885
Ah, goed! Hij is goed
schattig, de kleine hamster.

240
00:13:47,921 --> 00:13:48,885
- Het is van mijn zoon.

241
00:13:48,920 --> 00:13:49,990
(klein lachje)

242
00:13:50,025 --> 00:13:52,025
- Hoe heet hij?
- Mijn zoon?

243
00:13:52,060 --> 00:13:54,531
- Nee, de hamster.
- O, Firenze.

244
00:13:54,566 --> 00:13:56,997
- Nee, nee, jij niet. De hamster.

245
00:13:57,033 --> 00:13:58,761
- De hamster ook
heet Firenze.

246
00:13:58,796 --> 00:14:02,335
- Ah, je hebt je zoon verlaten
noem je hamster Florence?

247
00:14:03,335 --> 00:14:05,140
- Zegt mijn vriend
dat het een eerbetoon is.

248
00:14:06,746 --> 00:14:10,180
- Ja, nou ja.
Het is super mooi, Florence.

249
00:14:10,215 --> 00:14:11,244
- BEDANKT.

250
00:14:11,279 --> 00:14:13,885
- Ja, voor een hamster,
Het is perfect, Florence.

251
00:14:16,550 --> 00:14:18,783
- Waarom bewaar je het?
niet de volgende keer?

252
00:14:18,819 --> 00:14:20,353
- De hamster?

253
00:14:21,393 --> 00:14:22,861
- De kraai.

254
00:14:24,296 --> 00:14:25,921
- Nou ja.

255
00:14:25,956 --> 00:14:27,558
<i>- Goed.</i>

256
00:14:38,141 --> 00:14:40,373
- Dat is alles
in mijn hoofd, is dat het?

257
00:14:42,406 --> 00:14:44,476
Ik zit in het proces
gek worden.

258
00:14:46,879 --> 00:14:48,315
(klein lachje)

259
00:14:49,719 --> 00:14:50,746
- (Vrouw):
Hallo!

260
00:14:56,928 --> 00:14:59,054
- Misschien wel
zij, jouw kraai.

261
00:14:59,090 --> 00:15:03,165
(baby huilt)

262
00:15:07,235 --> 00:15:12,240
(onduidelijke woorden
op de intercom)

263
00:15:33,027 --> 00:15:34,257
- Wat doe jij hier?

264
00:15:34,293 --> 00:15:36,896
- Niets.
- Je gaat hem verstikken.

265
00:15:36,931 --> 00:15:38,030
- Nee, ik was haar aan het vleien.

266
00:15:38,066 --> 00:15:39,830
- Nou ja. Je haat de hamster.

267
00:15:39,865 --> 00:15:41,004
- Wat ?

268
00:15:41,040 --> 00:15:43,034
Eerlijk gezegd haat ik het
niet de hamster van mijn zoon.

269
00:15:43,069 --> 00:15:45,042
- Nou ja. Aandacht.

270
00:15:53,083 --> 00:15:54,877
- Ik denk van wel
zou er vanaf moeten komen.

271
00:15:54,912 --> 00:15:57,381
- Nee, dat denk ik niet
is de juiste keuze voor Max.

272
00:15:57,416 --> 00:15:58,820
- We kunnen het terugleggen
in zijn kamer.

273
00:15:58,855 --> 00:15:59,787
- Na wat er is gebeurd?

274
00:15:59,822 --> 00:16:00,821
- We weten het niet eens zeker

275
00:16:00,857 --> 00:16:02,021
dat ze haar baby's at.

276
00:16:02,057 --> 00:16:03,520
- Ja, we zijn er vrij zeker van, oké?

277
00:16:03,556 --> 00:16:05,059
In de avond was er
baby's in de kooi.

278
00:16:05,094 --> 00:16:06,492
De volgende dag,
er waren er niet meer.

279
00:16:06,527 --> 00:16:08,362
- Goed, goed, reden daartoe
meer om ervan af te komen.

280
00:16:08,398 --> 00:16:10,429
- Je denkt van niet
Waren er ook genoeg doden?

281
00:16:10,465 --> 00:16:13,002
Daar heeft ze gelijk.
Ze ervaart haar verlossing.

282
00:16:13,038 --> 00:16:15,498
- Dus zijn kooi is een gevangenis?
- Precies.

283
00:16:15,533 --> 00:16:16,772
- Maar waarom
ze zat in de gevangenis

284
00:16:16,808 --> 00:16:18,539
voordat ze haar baby's opeet?

285
00:16:18,574 --> 00:16:20,176
- Wat ?

286
00:16:20,211 --> 00:16:22,142
- Vroeger was het een kooi.
Dit is een gevangenis.

287
00:16:22,177 --> 00:16:23,741
- Ze maakt zich zorgen
niemand, Firenze.

288
00:16:23,777 --> 00:16:26,143
- Excuseer, als je Florence zegt,
Heb je het over mij of over de hamster?

289
00:16:26,179 --> 00:16:27,675
Omdat het niet duidelijk is.

290
00:16:27,710 --> 00:16:29,813
- Ah, oké, dat is zo
waar hebben we het over?

291
00:16:29,849 --> 00:16:32,152
- Het is gek dat je wegging
onze zoon noemt het Florence.

292
00:16:32,188 --> 00:16:33,450
- Toen je nam
uw antidepressiva,

293
00:16:33,485 --> 00:16:34,888
deze hadden wij niet
gesprekken daar.

294
00:16:34,923 --> 00:16:36,552
- Maar het is mijn naam!

295
00:16:36,587 --> 00:16:38,090
- Ja, maar jij
vond het grappig!

296
00:16:38,125 --> 00:16:39,890
Je lachte, zoals: "ha, ha, ha"!

297
00:16:39,925 --> 00:16:40,893
(zucht)

298
00:16:40,928 --> 00:16:42,099
Oh,<i>kom op!</i>

299
00:18:09,187 --> 00:18:11,518
- Ik denk aan mijn libido
komt terug.

300
00:18:13,885 --> 00:18:16,127
- Ik weet niet wat ik moet doen
met deze informatie.

301
00:18:17,663 --> 00:18:19,361
- Wil je mij niet?

302
00:18:20,329 --> 00:18:21,556
- Nou, daar niet,
daar, precies hetzelfde.

303
00:18:21,592 --> 00:18:23,568
- Nee, nee, nee,
maar in het algemeen.

304
00:18:23,603 --> 00:18:24,998
- Waarover in het algemeen?

305
00:18:25,034 --> 00:18:26,302
- Over het algemeen, in het leven,

306
00:18:26,337 --> 00:18:28,263
overkomt jou dit?
wil je mij nog steeds?

307
00:18:28,299 --> 00:18:30,273
- Oh! Nou ja.

308
00:18:31,302 --> 00:18:32,638
- Oké, oké...

309
00:18:33,679 --> 00:18:35,245
Het is niet ingewikkeld.

310
00:18:39,684 --> 00:18:42,186
- Ja. Weet je...

311
00:18:42,221 --> 00:18:44,452
Sterker nog, ik begon ermee
neem antidepressiva.

312
00:18:45,757 --> 00:18:48,550
- Wat heb je?
- Ja.

313
00:18:48,586 --> 00:18:49,685
Ja, ja, ik
maakte zich niet al te veel zorgen,

314
00:18:49,721 --> 00:18:51,558
dus ik zei tegen mezelf:
“Waarom niet?”

315
00:18:52,827 --> 00:18:55,794
Behalve dat is het, daar, het is
dat daar mijn libido weg is.

316
00:18:55,829 --> 00:18:57,959
Het is alsof je libido dat is
kwam terug, de mijne is weg.

317
00:18:57,995 --> 00:19:00,501
Onze libido's hebben dat wel
uiteindelijk gewoon overgestoken.

318
00:19:01,536 --> 00:19:03,205
- Maar wanneer is het?
Wat heeft uw arts gezien?

319
00:19:03,241 --> 00:19:05,504
- Ik heb hem daar niet gezien,
Ik heb een afspraak,

320
00:19:05,539 --> 00:19:08,409
feit dat ik neem
die van jou intussen.

321
00:19:08,445 --> 00:19:10,372
- Kijk, dat kan niet
neem gewoon hetzelfde,

322
00:19:10,408 --> 00:19:11,644
Het is niet recreatief.

323
00:19:11,679 --> 00:19:14,644
- Nee, ik heb het nodig.
- Maar je bent nooit depressief.

324
00:19:14,679 --> 00:19:16,881
Je hebt geen emotie.
- Nee, absoluut.

325
00:19:16,916 --> 00:19:20,215
Sinds je gestopt bent
Nou, ik ervaar onzekerheid.

326
00:19:20,250 --> 00:19:21,618
(zucht)

327
00:19:21,653 --> 00:19:23,653
- Dus jij neemt
antidepressiva

328
00:19:23,688 --> 00:19:25,226
omdat ik
neem de mijne niet.

329
00:19:25,262 --> 00:19:26,792
- Dat vind ik
onze relatie is beter

330
00:19:26,827 --> 00:19:29,662
wanneer tenminste één van ons
zit aan de antidepressiva.

331
00:19:31,598 --> 00:19:33,770
- Dan heb je dat niet gedaan
bijwerkingen?

332
00:19:33,805 --> 00:19:36,971
- Eh, nee. Niet zo veel.

333
00:19:37,006 --> 00:19:38,075
- Omdat normaal gesproken

334
00:19:38,110 --> 00:19:39,975
het is overweldigend als we
begint meestal.

335
00:19:40,010 --> 00:19:41,674
Ik heb de hele tijd geslapen.

336
00:19:41,709 --> 00:19:43,539
- Ja, zeker
Ik ben iets meer moe

337
00:19:43,574 --> 00:19:44,680
dan normaal, daar, maar...

338
00:19:44,716 --> 00:19:45,809
(geeuw)

339
00:19:45,845 --> 00:19:47,784
- Wanneer is de laatste?
keer dat je ze nam?

340
00:19:47,819 --> 00:19:49,752
- Eh... Ik weet het niet.

341
00:19:49,787 --> 00:19:51,321
Gisteren, denk ik.

342
00:19:53,382 --> 00:19:54,522
- Hm.

343
00:19:55,691 --> 00:19:57,952
Het is raar, dat zijn ze
nog steeds daar, op dezelfde plaats.

344
00:19:57,987 --> 00:20:00,055
- Ja, dat wist ik
niet hoe ik er met je over moet praten.

345
00:20:01,625 --> 00:20:03,366
- Ik denk dat je liegt.

346
00:20:04,366 --> 00:20:05,693
- Eerlijk gezegd,
waarom zou ik liegen

347
00:20:05,728 --> 00:20:06,699
voor hetzelfde?

348
00:20:15,580 --> 00:20:16,612
Eh?

349
00:20:16,647 --> 00:20:17,875
(zucht)

350
00:20:24,956 --> 00:20:29,920
(pomp zoemt)

351
00:20:32,663 --> 00:20:33,657
(zucht)

352
00:20:33,692 --> 00:20:38,698
(zware ademhaling
en kreunt)

353
00:20:39,904 --> 00:20:42,101
(klein lachje, zucht)

354
00:20:42,136 --> 00:20:43,670
- O ja, ja.

355
00:20:45,011 --> 00:20:47,303
- De toonhoek
penis is perfect.

356
00:20:47,338 --> 00:20:48,609
- O ja?

357
00:20:48,645 --> 00:20:51,015
- Ik mag daar niet zijn
eerste meisje dat je dat vertelt.

358
00:20:51,050 --> 00:20:52,813
- Ja, en jij,
als je klaarkomt, is het...

359
00:20:52,848 --> 00:20:54,244
(zucht)

360
00:20:54,280 --> 00:20:55,583
...het is gek.

361
00:20:58,187 --> 00:20:59,787
- Hoe is het met je vrouw?

362
00:20:59,822 --> 00:21:01,051
- O nee.

363
00:21:01,086 --> 00:21:03,052
Als we niet konden praten
van mijn vrouw, alstublieft.

364
00:21:09,333 --> 00:21:11,797
- Ik, denk ik
dat ze depressief is.

365
00:21:12,828 --> 00:21:15,271
- Echt ? Waar heb je het over?

366
00:21:15,306 --> 00:21:17,941
- Ga je naar zijn pagina
Facebook, soms?

367
00:21:17,977 --> 00:21:19,471
- Ben je vrienden op Facebook?

368
00:21:19,507 --> 00:21:21,274
- Nou, zijn<i>posts</i> zijn openbaar.

369
00:21:21,310 --> 00:21:23,012
- Je hoeft niet te kijken.

370
00:21:23,047 --> 00:21:24,477
- Nee, maar ik ben nieuwsgierig.

371
00:21:24,512 --> 00:21:26,447
Zo is het
hoe seksueel?

372
00:21:26,482 --> 00:21:28,884
- Kom op, kleed je aan.
Wij gaan eten.

373
00:21:28,920 --> 00:21:30,582
- Tegelijkertijd...

374
00:21:30,618 --> 00:21:32,752
het is waar dat zij
werd aangevallen.

375
00:21:34,527 --> 00:21:35,860
- Nee.

376
00:21:35,895 --> 00:21:38,219
- Nou ja.
- Nou nee.

377
00:21:39,332 --> 00:21:41,094
- Nou, dat heb ik gelezen
op zijn Facebook-pagina, daar.

378
00:21:41,130 --> 00:21:42,698
Hashtag ‘MeToo’.

379
00:21:42,733 --> 00:21:44,060
- Wat ?

380
00:21:45,068 --> 00:21:46,832
- Wist je dat niet?

381
00:21:48,233 --> 00:21:50,200
Hé<i>jongen!</i>

382
00:21:50,236 --> 00:21:55,236
(geluid)

383
00:21:58,784 --> 00:22:01,343
(baby huilt)

384
00:22:01,378 --> 00:22:02,980
(lachen)

385
00:22:07,089 --> 00:22:09,327
(babybabbel)

386
00:22:11,698 --> 00:22:13,793
(baby huilt)

387
00:22:21,267 --> 00:22:26,267
♪ ♪ ♪

388
00:22:30,242 --> 00:22:31,272
(zucht)

389
00:22:36,779 --> 00:22:38,746
- Oké, iedereen?

390
00:22:38,781 --> 00:22:40,853
Ja, we moeten beginnen.

391
00:22:42,462 --> 00:22:45,121
- Zoals je kunt zien,
hoe verder we de kas in gaan,

392
00:22:45,156 --> 00:22:48,364
plus de hitte van de aarde
Verwarm de kas, oké?

393
00:22:48,399 --> 00:22:50,967
Daar is het 0°C
in de kas aldaar.

394
00:22:51,002 --> 00:22:52,431
Het is niet warm genoeg.

395
00:22:52,467 --> 00:22:53,601
Dus wat moet er gebeuren,

396
00:22:53,636 --> 00:22:55,439
het is meer aan het graven
meer warmte hebben.

397
00:22:55,475 --> 00:22:57,575
Een paar meter dus
We zouden de winter goed doorkomen.

398
00:22:57,610 --> 00:23:01,846
- Ik denk niet dat iemand dat zal doen
wees tegen nog een beetje graven.

399
00:23:01,881 --> 00:23:03,238
- Ik ben er tegen.

400
00:23:04,641 --> 00:23:06,877
- Eh... Wacht.

401
00:23:06,912 --> 00:23:08,543
Jij, Sébastien, jij
Wil je niet dat we graven?

402
00:23:08,579 --> 00:23:10,410
- Precies.

403
00:23:10,446 --> 00:23:13,213
- Ja, het is gewoon zo
vrijwel de enige oplossing.

404
00:23:13,249 --> 00:23:15,215
- Het kan ook zijn...
verwijder het?

405
00:23:15,251 --> 00:23:18,151
- Wat ? Waarom wij
zou de kas verwijderen?

406
00:23:18,187 --> 00:23:20,161
- Trouwens, toch?
echt een kas

407
00:23:20,196 --> 00:23:21,232
of is het een Tempo-schuilplaats?

408
00:23:21,267 --> 00:23:23,234
Het is niet zo veel
duidelijk, lijkt mij.

409
00:23:23,269 --> 00:23:24,561
- Het is waar
niet zo mooi.

410
00:23:24,596 --> 00:23:25,864
- We kunnen het verwijderen

411
00:23:25,899 --> 00:23:28,196
voeg dan een toe
parkeren voor bezoekers.

412
00:23:28,232 --> 00:23:31,032
- Dat zouden we moeten zijn
een ecologisch complex.

413
00:23:31,068 --> 00:23:33,310
Het zijn spaties
Groenen die we nodig hebben.

414
00:23:33,346 --> 00:23:35,136
- Als er minder waren
mensen met auto's,

415
00:23:35,172 --> 00:23:37,109
er zouden er meer zijn
plek voor bezoekers.

416
00:23:37,144 --> 00:23:39,945
- Als je toch bezorgd wordt
zakendoen is niet beter.

417
00:23:39,980 --> 00:23:43,280
- Het is niet alleen
dingen die geleverd worden.

418
00:23:43,315 --> 00:23:44,750
(lacht)

419
00:23:44,785 --> 00:23:46,918
- Oké, we komen terug
in de kas. David.

420
00:23:46,954 --> 00:23:50,326
- Ja, dus gezien
dat het begon te vriezen,

421
00:23:50,362 --> 00:23:52,524
Ik stel voor dat wij
maakt gebruik van een graafmachine.

422
00:23:52,559 --> 00:23:53,858
We zouden het aan de begroting kunnen toevoegen.

423
00:23:53,893 --> 00:23:56,791
- Oké, maar dit, dit
rijdt op benzine?

424
00:23:56,827 --> 00:23:58,964
- Dat ? Eh... nou ja.

425
00:24:01,072 --> 00:24:02,596
- Het is omdat, David,

426
00:24:02,631 --> 00:24:07,610
er werd gezegd dat de kas dat zou moeten doen
gedaan worden zonder CO2-kosten.

427
00:24:08,940 --> 00:24:11,647
- Ja.
- Oké, oké, laten we gaan stemmen.

428
00:24:11,682 --> 00:24:14,852
Dat zijn degenen die tegen zijn
met behulp van de graafmachine

429
00:24:14,887 --> 00:24:16,146
steken hun hand op.

430
00:24:21,016 --> 00:24:23,989
- Weigerde vrijwel unaniem.

431
00:24:25,029 --> 00:24:26,354
Het spijt me, David.

432
00:24:26,389 --> 00:24:28,766
- Oké, maar het zal duren
vrijwilligers om te scheppen.

433
00:24:28,801 --> 00:24:30,391
- Goed, ik.

434
00:24:31,830 --> 00:24:34,294
- Slaapt de kleine?
- Ja.

435
00:24:34,329 --> 00:24:36,732
- Ik zag wat je hebt
op Facebook geplaatst.

436
00:24:36,767 --> 00:24:38,407
Wie is deze klootzak?

437
00:24:38,442 --> 00:24:40,834
- Eh?
- Je 'MeToo'-hashtag, daar.

438
00:24:40,870 --> 00:24:42,005
- Maar welke MeToo?

439
00:24:42,040 --> 00:24:43,745
- Degene die je hebt gepost
zoals 5 jaar geleden.

440
00:24:44,847 --> 00:24:47,311
- Heb ik dat gedaan?
- Ja, dat heb jij gedaan, ja.

441
00:24:47,346 --> 00:24:48,852
- Oh.

442
00:24:48,888 --> 00:24:50,716
- “Ah” wat?

443
00:24:50,751 --> 00:24:52,147
- Nou, dat doe ik niet
doet mij er meer aan denken.

444
00:24:52,182 --> 00:24:53,818
- Wat bedoel je, dat doe je niet
weet je nog meer?

445
00:24:53,853 --> 00:24:55,152
- Nou nee, Benoît,
het is 5 jaar geleden.

446
00:24:55,188 --> 00:24:56,788
Weet je wat ik heb gezegd?
op Facebook 5 jaar geleden?

447
00:24:56,823 --> 00:24:58,055
- Het maakt
uren dat ik rijd

448
00:24:58,091 --> 00:24:59,656
nadenken over alle
tekenen die ik niet zag.

449
00:24:59,691 --> 00:25:01,527
- Maar welke tekenen?

450
00:25:01,562 --> 00:25:04,694
- Wie is het? Ken ik hem?

451
00:25:04,729 --> 00:25:06,196
- Wacht, daar, je bent...

452
00:25:06,231 --> 00:25:08,702
Vertel je het mij?
als de hashtag “MoiAussi”,

453
00:25:08,737 --> 00:25:10,766
wij konden het niet plaatsen
net als ter ondersteuning

454
00:25:10,801 --> 00:25:12,510
voor de Me Too-beweging?

455
00:25:13,505 --> 00:25:15,077
- Ter ondersteuning?

456
00:25:15,112 --> 00:25:16,405
- Nou ja, zoals,

457
00:25:16,440 --> 00:25:18,740
Ik steun meisjes die
seksueel zijn misbruikt,

458
00:25:18,776 --> 00:25:19,849
hashtag ‘MeToo’.

459
00:25:19,884 --> 00:25:21,012
- Nee.

460
00:25:21,048 --> 00:25:24,848
- Nou ja, zoals:<i> “Ga,</i>
Meisjes, geef niet op!

461
00:25:24,884 --> 00:25:27,283
Wij zijn bij jullie!”
Kijken naar.

462
00:25:29,259 --> 00:25:31,055
- Ben je niet aangevallen?

463
00:25:31,090 --> 00:25:32,728
- Iedereen denkt
dat ik werd aangevallen?

464
00:25:32,764 --> 00:25:34,892
- Je hebt een ‘MeToo’-hashtag gemaakt,
je werd niet aangevallen.

465
00:25:34,927 --> 00:25:36,596
- Ik heb mezelf gevonden
zak van niets te doen.

466
00:25:36,632 --> 00:25:41,671
(Tv
speelt gedempt.)

467
00:25:46,277 --> 00:25:48,876
(treinfluit in de verte)

468
00:25:51,410 --> 00:25:52,880
(klik)

469
00:25:54,479 --> 00:25:56,219
(klik)

470
00:25:56,254 --> 00:26:01,218
(gedempte woorden in de verte)

471
00:26:02,724 --> 00:26:05,053
- Mijn zus wel
een huilende emoji.

472
00:26:05,088 --> 00:26:07,431
Mijn ex heeft een
huilende emoji.

473
00:26:07,466 --> 00:26:09,891
Je had er tientallen
huilende emoji's.

474
00:26:09,926 --> 00:26:11,328
Niemand heeft mij iets verteld.

475
00:26:11,363 --> 00:26:13,201
- Nee, maar daar had je het wel
kijk maar eens op mijn Facebook

476
00:26:13,237 --> 00:26:15,001
zoals iedereen.

477
00:26:16,132 --> 00:26:18,366
- Je moet je<i>bericht.</i> verwijderen

478
00:26:18,401 --> 00:26:19,873
- Nee, dat zal veranderen
Niets als ik het eraf haal.

479
00:26:19,908 --> 00:26:21,543
- Oké, oké, dan moeten we wel
dat je een<i>bericht</i> plaatst

480
00:26:21,578 --> 00:26:22,842
waar je zegt dat je dat hebt
niet aangevallen.

481
00:26:22,877 --> 00:26:26,612
- Wachten! Moet
Ik denk er nu over na.

482
00:26:26,647 --> 00:26:28,343
- We hebben het over seksueel misbruik.

483
00:26:28,378 --> 00:26:30,484
- Nee, het is niet eerlijk
aanranding,

484
00:26:30,519 --> 00:26:31,648
er is ook sprake van intimidatie.

485
00:26:31,684 --> 00:26:32,785
- Violet, verdomme!

486
00:26:32,820 --> 00:26:34,052
- Je komt niet
laat mij geloven

487
00:26:34,088 --> 00:26:35,718
dat iedereen die dat heeft
plaats een hashtag ‘MeToo’

488
00:26:35,754 --> 00:26:36,719
werd aangevallen.

489
00:26:36,755 --> 00:26:37,757
- Dat was het idee.

490
00:26:37,792 --> 00:26:39,025
- Sorry, maar ik
ken een paar meisjes

491
00:26:39,060 --> 00:26:40,925
die de hashtag “MoiAussi” hebben
zo lang als een arm.

492
00:26:40,961 --> 00:26:42,833
Het werd niet aangevallen
seksueel, dat.

493
00:26:42,868 --> 00:26:46,634
Dat zijn meer complimenten
ongevraagd, ding, ding.

494
00:26:46,669 --> 00:26:48,098
- Jij geeft je over
besef dat ik ben weggegaan

495
00:26:48,134 --> 00:26:51,433
alles wat ik deed
daarvoor in het noorden?

496
00:26:52,635 --> 00:26:55,877
- Nou, ik had er een paar
ongevraagde complimenten, oké?

497
00:26:56,845 --> 00:26:58,846
Toen ik 18 was,
Er is een van mijn...

498
00:26:58,881 --> 00:27:00,842
daar is een van mijn bazen
die avances naar mij toe maakte.

499
00:27:00,878 --> 00:27:02,449
- Wat heeft hij je aangedaan?

500
00:27:02,484 --> 00:27:04,616
- Nou, ik heb met hem geslapen.

501
00:27:04,652 --> 00:27:06,483
- Heeft hij je gedwongen?
- Nee.

502
00:27:06,518 --> 00:27:09,092
Maar hij had macht over mij
hoe dan ook. Hij was mijn baas.

503
00:27:09,128 --> 00:27:10,185
- Je baas van wat?

504
00:27:10,220 --> 00:27:11,961
- Het was mijn
zaakvoerder bij McDonald's.

505
00:27:11,996 --> 00:27:13,163
(lachen)

506
00:27:13,199 --> 00:27:14,121
- Dat is van de baas.

507
00:27:14,157 --> 00:27:15,491
- Oké, gaan we dit echt doen?

508
00:27:15,526 --> 00:27:17,525
Je wilt dat we rondgaan
uit mijn persoonlijke geschiedenis

509
00:27:17,561 --> 00:27:19,464
om te zien of ik het recht heb
een schatting maken van “MeToo”

510
00:27:19,500 --> 00:27:20,534
op Facebook?

511
00:27:20,569 --> 00:27:21,501
- Je zet het op Facebook,

512
00:27:21,536 --> 00:27:22,672
dit is zodat wij het kunnen zien.

513
00:27:22,707 --> 00:27:24,466
Dus we hebben het erover, het is
normaal, zo is het.

514
00:27:26,840 --> 00:27:28,710
- Nou, sinds Emma werd geboren,

515
00:27:28,745 --> 00:27:30,445
dit overkomt mij vaak
om je pijpen te geven,

516
00:27:30,480 --> 00:27:32,078
dan voel ik er niet zoveel van.

517
00:27:36,218 --> 00:27:37,247
- Oké.

518
00:27:37,282 --> 00:27:39,186
- Ik voel me schuldig
geen libido hebben,

519
00:27:39,221 --> 00:27:41,425
dan denk ik voorgoed
functioneren van ons echtpaar,

520
00:27:41,460 --> 00:27:43,188
Nou, ik moet wel
doe iets.

521
00:27:43,224 --> 00:27:45,188
- Dus eigenlijk je hashtag
‘MeToo’ is tegen mij.

522
00:27:45,223 --> 00:27:46,728
- Nee, ik zeg het alleen maar
dat... wat ik zeg,

523
00:27:46,764 --> 00:27:48,723
is dat ik één ben
meisje, dat ik ook,

524
00:27:48,758 --> 00:27:51,167
Ik had moeite met het managen
Het libido van jongens, dat is alles.

525
00:27:51,202 --> 00:27:52,329
- Begrepen.

526
00:27:53,367 --> 00:27:54,331
Kom op.

527
00:28:00,975 --> 00:28:03,307
- Ik sprak in het algemeen!
- Ja, ja.

528
00:28:07,086 --> 00:28:08,609
- Eh... Nee.

529
00:28:15,191 --> 00:28:16,191
Hum!

530
00:28:16,226 --> 00:28:17,222
(klein lachje)

531
00:28:20,396 --> 00:28:21,355
(uitroep)

532
00:28:21,391 --> 00:28:24,031
Oh mijn God, de
buurman is lelijk. Nee.

533
00:28:34,111 --> 00:28:35,372
(zucht)

534
00:28:37,382 --> 00:28:41,477
(blaft in de verte, miauwt)

535
00:28:51,153 --> 00:28:53,060
(blaft in de verte)

536
00:28:58,532 --> 00:28:59,902
(klein lachje)

537
00:29:06,176 --> 00:29:07,910
(lachen)

538
00:29:09,079 --> 00:29:13,749
♪♪<i>Motels van $ 10</i>
<i>Met kartonnen wanden</i> ♪

539
00:29:13,784 --> 00:29:16,683
♪<i>Ik was aan het ontdooien</i>
<i>Vingertoppen</i> ♪

540
00:29:16,718 --> 00:29:18,986
♪<i>Op een woonkamerlamp</i>♪

541
00:29:19,021 --> 00:29:23,827
♪<i>Wonen in mijn bagage</i>
<i>Of op het podium</i> ♪

542
00:29:23,862 --> 00:29:28,863
♪<i>Vastgelopen door chantage</i>
<i>Van een obscene baas</i> ♪

543
00:29:28,898 --> 00:29:33,162
♪<i>Er was niets</i>
<i>Om mij tegen te houden</i> ♪

544
00:29:33,198 --> 00:29:35,672
♪<i>Om uit volle borst te zingen</i> ♪♪

545
00:29:35,708 --> 00:29:39,733
♪♪<i>Kijk nu uit</i>
<i>Ik kom voor jou</i> ♪

546
00:29:40,743 --> 00:29:41,975
♪<i>Het beest onder je bed</i>♪

547
00:29:42,010 --> 00:29:45,046
♪<i>Heeft een stuk vlees nodig</i>
<i>Om in te graven</i> ♪

548
00:29:45,081 --> 00:29:49,578
♪<i> Ik heb geen roedel om te volgen</i>
<i>Ik ben een one-man-show</i> ♪

549
00:29:50,879 --> 00:29:52,847
♪<i> Ik huil naar de maan</i>
<i>Door de sneeuw rennen</i> ♪♪

550
00:29:52,882 --> 00:29:54,055
- La 835.

551
00:29:55,060 --> 00:29:56,186
(rires)

552
00:29:56,222 --> 00:29:58,490
(La chanson se poursuit
en zuur.)

553
00:29:58,525 --> 00:30:00,391
(soepir)

554
00:30:02,694 --> 00:30:04,468
- O!

555
00:30:04,503 --> 00:30:06,167
<i>O mijn God!</i>
<i>- Ja,</i> mevrouw!

556
00:30:06,203 --> 00:30:10,472
<i>Fuck jij! Neuk jou! Fuck you,</i>
<i>Fuck jou, fuck jou! Fuck you!</i>

557
00:30:10,507 --> 00:30:13,342
<i>Fuck jij, fuck jij!</i>

558
00:30:13,377 --> 00:30:15,872
(cris entremêlés)

559
00:30:15,908 --> 00:30:17,507
- ♪♪ Provocante ♪

560
00:30:18,812 --> 00:30:21,445
♪ Tu fais exprès ♪

561
00:30:22,751 --> 00:30:25,746
♪ Quand tu t'émoustilles ♪

562
00:30:26,722 --> 00:30:29,288
♪ Devant ses beaux yeux ♪

563
00:30:31,021 --> 00:30:33,094
♪ Onschuldig ♪

564
00:30:34,094 --> 00:30:37,060
♪ Tu le sais
Tu fais exprès... ♪

565
00:30:37,095 --> 00:30:38,435
- Waar kijk je naar?

566
00:30:38,470 --> 00:30:41,300
- ♪ Als je kronkelt ♪

567
00:30:42,298 --> 00:30:45,106
♪ Nee, dat zou je niet beter doen ♪

568
00:30:46,707 --> 00:30:48,642
♪ Wie ben jij? ♪

569
00:30:48,677 --> 00:30:52,344
♪ O, wie ben jij? ♪

570
00:30:54,550 --> 00:30:56,985
♪ Wie ben jij? ♪

571
00:30:57,020 --> 00:31:00,083
♪ Vertel het me, vertel het me
Wat ben jij ♪♪

572
00:31:00,119 --> 00:31:02,021
- Dit is volkomen overdreven.

573
00:31:02,057 --> 00:31:04,691
- Maar ik begrijp het
niet ‘overdreven’.

574
00:31:04,726 --> 00:31:05,926
Hij sterft of hij sterft niet.

575
00:31:05,961 --> 00:31:07,923
- Nee, maar ben je daar klaar mee?
- Ja.

576
00:31:07,958 --> 00:31:08,891
- "Rekening."

577
00:31:08,927 --> 00:31:09,958
(uitroep)

578
00:31:09,994 --> 00:31:11,058
O mijn God!

579
00:31:11,094 --> 00:31:12,468
(uitroepen)

580
00:31:12,503 --> 00:31:15,634
- Uh... Uh... Uh...

581
00:31:15,670 --> 00:31:17,206
Oké, neem dat.

582
00:31:17,241 --> 00:31:18,675
(lacht)

583
00:31:18,711 --> 00:31:21,043
- Nee, dat is het,
het was maar een voorbeeld.

584
00:31:21,078 --> 00:31:24,578
- Een voorbeeld van wat?
- Nou, als je jezelf snijdt.

585
00:31:24,613 --> 00:31:26,048
Er is bloed.

586
00:31:26,083 --> 00:31:28,984
- Maar ja, toen wij
gesneden, er is bloed, ja.

587
00:31:29,019 --> 00:31:30,619
- Nee, maar het is omdat
dat we het over het leven hadden.

588
00:31:30,654 --> 00:31:31,886
- Ja, we hadden het over het leven.

589
00:31:31,922 --> 00:31:33,415
- Florence, zij
probeerde het mij uit te leggen

590
00:31:33,450 --> 00:31:35,288
dat het niet zo is
gemakkelijk om te sterven.

591
00:31:35,323 --> 00:31:37,661
Nee, maar wanneer
meisjes snijden hun aderen door

592
00:31:37,696 --> 00:31:39,888
bij films en
laat ze sterven...

593
00:31:39,923 --> 00:31:42,131
- Nee, maar dat is wat ik
zei: het is dat in het leven,

594
00:31:42,166 --> 00:31:44,300
ja, in het leven is het meer
moeilijker dan in de film.

595
00:31:44,335 --> 00:31:45,295
- Dat is alles.

596
00:31:45,331 --> 00:31:46,594
- Dat hadden we niet moeten doen
dezelfde films kijken,

597
00:31:46,630 --> 00:31:48,134
omdat meestal,
als ze elkaar snijden,

598
00:31:48,170 --> 00:31:49,869
dat is niet waar ze
hebben hun polsen doorgesneden.

599
00:31:49,905 --> 00:31:52,602
- Dat is alles. Het was een voorbeeld.

600
00:31:56,177 --> 00:31:58,309
Ah,<i>kom op!</i>
Doe je zwaailichten aan!

601
00:31:58,345 --> 00:32:00,450
<i>Kom op!</i> Dat kan
trek ze aan, gyro ze.

602
00:32:00,485 --> 00:32:01,580
Kom op, een momentje.

603
00:32:01,615 --> 00:32:02,549
(lachen)

604
00:32:02,585 --> 00:32:04,052
O mijn God!

605
00:32:04,088 --> 00:32:07,447
Het is zo mooi, dit
wat doet het met het appartement!

606
00:32:07,482 --> 00:32:09,223
Serieus, het brengt leven!

607
00:32:10,190 --> 00:32:12,954
Jij brengt leven!
- O ja.

608
00:32:12,990 --> 00:32:14,126
- O wauw!

609
00:32:14,161 --> 00:32:16,227
- Als een gevoel...
- Wees voorzichtig.

610
00:32:16,262 --> 00:32:17,861
- Het is omdat zij
Ik zei dat ik moest kijken.

611
00:32:17,896 --> 00:32:19,068
- Kijk eens!

612
00:32:21,168 --> 00:32:24,601
- Is dat uw man, mevrouw?
- Eh?

613
00:32:24,637 --> 00:32:27,108
Ah! Ja, nee, nee, dat zijn we niet
niet... Hij is mijn man niet.

614
00:32:27,144 --> 00:32:30,004
We zijn eigenlijk niet getrouwd.
Bent u getrouwd?

615
00:32:30,039 --> 00:32:31,074
(lacht)

616
00:32:31,109 --> 00:32:32,108
- Je kunt gaan.

617
00:32:32,144 --> 00:32:33,949
- Oh.
- Dag Florence!

618
00:32:33,985 --> 00:32:35,882
- Welterusten !
- O, wat is daar aan de hand?

619
00:32:35,917 --> 00:32:37,814
- Dat is mijn man.

620
00:32:37,849 --> 00:32:38,783
(lachen)

621
00:32:38,818 --> 00:32:40,783
Ja. Hoi !

622
00:32:40,818 --> 00:32:44,654
- Natuurlijk is hij getrouwd.
- We gingen naar een bar.

623
00:33:57,460 --> 00:34:02,468
(vermengd kinderkreet)

624
00:34:06,575 --> 00:34:07,870
(babbelen)

625
00:34:07,905 --> 00:34:10,271
Ik denk dat ik het niet heb meegenomen
voldoende reservelinnen.

626
00:34:10,306 --> 00:34:11,738
- Het komt goed.

627
00:34:11,773 --> 00:34:14,114
- Dat moeten we gewoon doen
kom morgen terug.

628
00:34:14,149 --> 00:34:15,615
- Vivi, het komt goed.
Ik zweer het je.

629
00:34:15,650 --> 00:34:17,449
(brabbelen)

630
00:34:17,485 --> 00:34:19,482
- Mijn volgende contract,
het is nog maar 4 maanden.

631
00:34:19,517 --> 00:34:21,792
- Ik weet. Wij hebben een
plaats nu.

632
00:34:21,827 --> 00:34:23,059
Als we het niet aannemen,
we gaan haar verliezen.

633
00:34:23,095 --> 00:34:24,754
Over 4 maanden zullen we dat niet meer hebben
misschien geen ruimte.

634
00:34:25,788 --> 00:34:28,121
- Het heeft geen zin.
- Hé, ze is 9 maanden oud.

635
00:34:28,156 --> 00:34:30,131
Het zal hem goed doen
om bij andere kinderen te zijn.

636
00:34:30,167 --> 00:34:32,399
Jij ook, het is oké
doe het goed. Oké?

637
00:34:34,099 --> 00:34:39,076
(baby huilt)

638
00:34:40,109 --> 00:34:43,236
(onduidelijke woorden
van een vrouw)

639
00:34:43,271 --> 00:34:46,243
(brabbelen)

640
00:34:46,278 --> 00:34:48,712
- Hallo!
- Goedemorgen !

641
00:34:50,652 --> 00:34:53,523
(brabbelen)

642
00:34:53,559 --> 00:34:57,259
(woorden onhoorbaar)

643
00:35:06,500 --> 00:35:09,133
- Echt waar
nodig om een ​​gat te maken?

644
00:35:09,168 --> 00:35:11,141
- Om de kabel door te geven.

645
00:35:17,348 --> 00:35:19,872
Er is niet langer iemand die
heeft de kabel geïnstalleerd.

646
00:35:19,908 --> 00:35:21,877
- Ja, dat is zo
het idee van mijn partner.

647
00:35:21,912 --> 00:35:24,714
Hij vindt het beter wanneer
Ik verlaat het huis minder.

648
00:35:24,749 --> 00:35:27,056
Tegelijkertijd, als wij
kijk naar de statistieken,

649
00:35:27,091 --> 00:35:28,521
mensen die sterven
van een gewelddadige dood,

650
00:35:28,556 --> 00:35:30,691
het is vaker binnen
hun huis dat dit gebeurt,

651
00:35:30,726 --> 00:35:31,722
maakt dat...

652
00:35:34,732 --> 00:35:36,130
(schraapt keel)

653
00:35:36,166 --> 00:35:37,964
- Als ik kan
een bekentenis afleggen,

654
00:35:37,999 --> 00:35:39,600
Ik heb ook kabel.

655
00:35:39,636 --> 00:35:41,364
- O ja?

656
00:35:41,399 --> 00:35:43,029
- In mijn kamer.
- Wauw.

657
00:35:43,064 --> 00:35:46,809
- Een 60-inch televisie.
- Zestig centimeter, hè?

658
00:35:46,845 --> 00:35:48,268
- Iedereen heeft een beleid

659
00:35:48,303 --> 00:35:50,180
geen scherm in de kamer
om te slapen, maar eerlijk gezegd,

660
00:35:50,215 --> 00:35:52,345
er is niets beter dan
tv kijken in bed.

661
00:35:52,380 --> 00:35:54,714
- Hm. Het is waar
dat moet leuk zijn.

662
00:35:54,749 --> 00:35:56,976
- Ik zeg: als je het niet hebt
kabel in je slaapkamer,

663
00:35:57,012 --> 00:35:59,684
Het spijt me, maar jij
weet niet hoe je van het leven moet genieten.

664
00:36:04,018 --> 00:36:06,022
- Ik ben klaar
om van het leven te genieten.

665
00:36:06,057 --> 00:36:07,694
- Goed gedaan.

666
00:36:07,729 --> 00:36:09,293
- BEDANKT.

667
00:36:09,328 --> 00:36:10,527
- Ik heb vrienden die reizen.

668
00:36:10,562 --> 00:36:12,465
Ze gaan naar Europa,
ze gaan naar Azië.

669
00:36:12,500 --> 00:36:14,166
Wat zijn ze aan het doen
als we er eenmaal zijn?

670
00:36:14,201 --> 00:36:15,369
Ze bezoeken 2, 3 monumenten,

671
00:36:15,404 --> 00:36:17,003
dan crashen ze
in hun hotelkamer

672
00:36:17,038 --> 00:36:18,141
kabel kijken.

673
00:36:18,176 --> 00:36:19,635
Eenmaal daar zeg ik:
laten we ophouden met ons voor de gek te houden.

674
00:36:19,671 --> 00:36:20,977
Houd op met zeuren
de wereld in Venetië.

675
00:36:21,012 --> 00:36:22,244
Ze zijn het zat
toeristen.

676
00:36:22,279 --> 00:36:24,479
Ik bedoel, geef ze krediet
geduld, daar ga je.

677
00:36:24,514 --> 00:36:26,411
Installeer de kabel
in je slaapkamer,

678
00:36:26,446 --> 00:36:27,676
dan zullen wij dat doen
regel dit vrij snel,

679
00:36:27,712 --> 00:36:29,349
de veranderingen
klimaat en dan alles.

680
00:36:29,384 --> 00:36:32,712
Zal ik dit hier voor je installeren?
- Sorry, excuseer mij.

681
00:36:32,747 --> 00:36:35,156
- Naar mijn ervaring is er

682
00:36:35,191 --> 00:36:38,353
dat zou niet slecht zijn
de beste plek.

683
00:36:38,388 --> 00:36:40,058
- Oh!
- Ja.

684
00:36:40,093 --> 00:36:41,462
- Ja, dat kan ik me voorstellen.

685
00:36:42,631 --> 00:36:45,893
Misschien als je kwam
in bed gaan liggen

686
00:36:45,928 --> 00:36:47,963
om er zeker van te zijn dat
Dit is de juiste hoek.

687
00:36:50,273 --> 00:36:53,510
- Oké, nou ja.
Nou ja, waarom niet.

688
00:36:53,545 --> 00:36:56,037
Eh... Ja.

689
00:36:57,075 --> 00:36:58,314
Wij...

690
00:37:01,684 --> 00:37:02,953
Ja.

691
00:37:02,988 --> 00:37:04,749
- Laten we zeggen
dat wij ons voorstellen

692
00:37:04,784 --> 00:37:07,956
dat we naar iets kijken,
waar kijken we naar?

693
00:37:07,991 --> 00:37:10,351
- Ah, daar... Er is...

694
00:37:10,386 --> 00:37:11,388
(klein lachje)

695
00:37:11,423 --> 00:37:12,993
Er zijn zoveel posities.

696
00:37:13,028 --> 00:37:14,693
- Dat is zeker.
- Ja.

697
00:37:21,638 --> 00:37:24,136
(zucht)

698
00:37:24,171 --> 00:37:28,674
(klein gekreun)

699
00:37:29,672 --> 00:37:32,414
(zucht en kleine kreun)

700
00:37:36,178 --> 00:37:39,115
- Kan ik...
- Oh ja, ja, ja.

701
00:37:39,150 --> 00:37:41,181
(zucht)

702
00:37:42,186 --> 00:37:45,089
(zucht)

703
00:37:45,125 --> 00:37:46,760
(kreunend)

704
00:37:46,795 --> 00:37:48,257
(zucht)

705
00:37:48,293 --> 00:37:51,059
(kreunt)

706
00:37:52,328 --> 00:37:55,902
(zucht)

707
00:37:55,937 --> 00:37:57,202
(kleine huil)

708
00:37:57,237 --> 00:38:02,235
(zwaar ademhalen)

709
00:38:04,310 --> 00:38:09,209
(zwaar ademhalen)

710
00:38:12,857 --> 00:38:17,723
(zwaar ademhalen)

711
00:38:18,860 --> 00:38:19,829
(schreeuw)

712
00:38:19,864 --> 00:38:24,895
(zwaar ademhalen)

713
00:38:32,041 --> 00:38:37,072
(zwaar ademhalen)

714
00:38:39,950 --> 00:38:43,652
(zwaar ademhalen)

715
00:38:43,687 --> 00:38:44,854
(schreeuw)

716
00:38:44,889 --> 00:38:46,479
(zwaar ademhalen)

717
00:38:46,514 --> 00:38:48,154
(schreeuw)

718
00:38:48,189 --> 00:38:49,185
(zwaar ademhalen)

719
00:38:49,220 --> 00:38:50,992
(schreeuw)

720
00:38:51,027 --> 00:38:52,323
(zwaar ademhalen)

721
00:38:52,358 --> 00:38:54,831
- Ik heb het warm. Ik ben heet.

722
00:38:54,866 --> 00:38:58,932
(zwaar ademhalen)

723
00:38:58,968 --> 00:38:59,935
(kreunend)

724
00:38:59,970 --> 00:39:03,401
(zwaar ademhalen)

725
00:39:03,436 --> 00:39:05,666
- Ik heb bijna niets gedaan.

726
00:39:05,701 --> 00:39:09,643
(zwaar ademhalen)

727
00:39:24,752 --> 00:39:26,462
- O, wauw! BEDANKT.

728
00:39:27,528 --> 00:39:29,625
- Ik heb het zelf gemaakt
installeer de kabel.

729
00:39:29,660 --> 00:39:31,225
- Ah, het is leuk, kabel.

730
00:39:33,571 --> 00:39:37,574
- De kabelman kwam.
Hij heeft de kabel geïnstalleerd.

731
00:39:37,609 --> 00:39:38,933
- Ja.

732
00:39:38,968 --> 00:39:41,604
- Echt waar
doet goed werk.

733
00:39:41,639 --> 00:39:43,713
(blender zoemt)

734
00:39:43,749 --> 00:39:45,245
In mijn kamer.

735
00:39:45,280 --> 00:39:47,148
(Ze zet de blender uit.)

736
00:39:47,184 --> 00:39:49,050
Kabel is echt leuk.

737
00:39:49,085 --> 00:39:50,948
- Nou ja, dat kan ik me voorstellen.

738
00:39:50,984 --> 00:39:52,852
- Je zet de tv aan, er is
iets dat verschijnt.

739
00:39:52,887 --> 00:39:54,923
Je verandert van positie, dat is zo
iets dat verschijnt.

740
00:39:54,958 --> 00:39:55,991
Het eindigt nooit.

741
00:39:56,026 --> 00:39:57,051
Met de platforms

742
00:39:57,086 --> 00:39:58,791
dat moet altijd
beslissingen nemen.

743
00:39:58,826 --> 00:40:01,354
Eerlijk gezegd heb ik dat niet
heb dit nodig in mijn leven.

744
00:40:02,458 --> 00:40:04,258
Hopidou.

745
00:40:08,273 --> 00:40:11,364
Wij raakten elkaar aan.
Veel. Het was leuk.

746
00:40:12,941 --> 00:40:14,202
(zucht)

747
00:40:17,809 --> 00:40:19,075
Wist je dat, jij
dan monogamie,

748
00:40:19,110 --> 00:40:21,779
waarvoor het is uitgevonden
mannen, niet voor vrouwen?

749
00:40:21,814 --> 00:40:26,015
- Eh, nee, dacht ik
dat het natuurlijk was.

750
00:40:26,050 --> 00:40:28,951
- Ehm, eh. Nee, dat heb ik gedaan
zag dit op France Culture.

751
00:40:28,987 --> 00:40:31,227
Dit komt omdat binnen
polygame samenlevingen,

752
00:40:31,262 --> 00:40:32,489
het is altijd
knappe rijke jongens

753
00:40:32,525 --> 00:40:33,626
die tegen meisjes vechten.

754
00:40:33,662 --> 00:40:35,227
De anderen, degenen die
zijn lelijk dan zakken,

755
00:40:35,263 --> 00:40:36,526
nou ja, ze hebben niets.

756
00:40:36,561 --> 00:40:37,764
Weet je, zoals<i>fuck all.</i>

757
00:40:37,799 --> 00:40:40,028
Maakt ze wanhopig,
ze maken problemen.

758
00:40:40,063 --> 00:40:41,501
Vanwege dit, dit
zorgt voor meer oorlogen.

759
00:40:41,536 --> 00:40:43,569
Dus dat hebben ze gedaan
monogamie uitgevonden

760
00:40:43,604 --> 00:40:45,966
zodat ieder
de man heeft zijn vrouw.

761
00:40:46,002 --> 00:40:49,204
- En... elk
vrouw naar haar man.

762
00:40:50,204 --> 00:40:51,673
- Dit is wat wij
dient, vrouwen.

763
00:40:51,709 --> 00:40:53,213
Om mannen te kalmeren.

764
00:40:53,248 --> 00:40:55,045
(metaalachtig klikgeluid)

765
00:40:56,181 --> 00:40:58,685
Ik, dat weet ik niet zeker
Ik kom in de verleiding om monogaam te zijn.

766
00:40:58,720 --> 00:41:00,886
Laat ze afspraken maken
hun oorlogskreten.

767
00:41:05,894 --> 00:41:07,758
- Het is nog steeds gek
dat ze ons nooit verteld hebben

768
00:41:07,793 --> 00:41:09,466
dan monogamie,
het was niet natuurlijk.

769
00:41:11,327 --> 00:41:13,426
Dat dacht ik altijd
Het was mijn schuld, ik.

770
00:41:36,318 --> 00:41:37,788
- (Vrouw op tv):
Wat is daar aan de hand

771
00:41:37,824 --> 00:41:42,592
Houd jij dit bij?
kleine beweging, lekker langzaam.

772
00:41:42,627 --> 00:41:45,601
En draai het dan om.

773
00:42:06,617 --> 00:42:08,822
- Tabarnac, hè?

774
00:42:21,634 --> 00:42:26,675
(pomp zoemt)

775
00:42:40,588 --> 00:42:45,559
(douche spat in de verte)

776
00:42:45,595 --> 00:42:50,490
(♪ onduidelijke zang
van Firenze ♪)

777
00:42:54,169 --> 00:42:55,403
- Hé, oh!

778
00:42:55,439 --> 00:42:57,904
- Wat ben je aan het doen ?
- Niets.

779
00:42:57,939 --> 00:42:59,806
- Het was Florence die je te pakken kreeg
gevraagd om de hamster te doden?

780
00:42:59,841 --> 00:43:02,741
- Eh? Nee, ik wil
dood de hamster niet.

781
00:43:02,776 --> 00:43:05,076
- Dat heb je
scharen in zijn kooi.

782
00:43:06,110 --> 00:43:07,748
- Ja, maar als ik
wilde de hamster doden,

783
00:43:07,784 --> 00:43:09,484
Ik zou hem niet neersteken
met pincet.

784
00:43:09,519 --> 00:43:11,420
- O nee? Jij
Wat zouden we doen, laten we zeggen?

785
00:43:11,456 --> 00:43:13,452
(♪ onduidelijke zang
van Firenze ♪)

786
00:43:13,488 --> 00:43:15,886
- Nou, ik weet het niet. ik...

787
00:43:15,922 --> 00:43:18,119
(♪ onduidelijke zang
van Firenze ♪)

788
00:43:18,154 --> 00:43:19,824
...Ik zou het gooien
onderaan het balkon.

789
00:43:19,859 --> 00:43:21,288
Nee, nee, nee,
laten we eens kijken, eerlijk gezegd,

790
00:43:21,323 --> 00:43:23,431
Ik wil hem niet vermoorden,
daar, het is alsof...

791
00:43:23,467 --> 00:43:25,525
Het is gewoon, het is
ingewikkeld, ik...

792
00:43:26,570 --> 00:43:28,995
Sterker nog, ik gewoon
heb de uitwerpselen nodig.

793
00:43:29,031 --> 00:43:30,601
- Hamsteruitwerpselen?

794
00:43:30,636 --> 00:43:33,175
- Ja. Ja, omdat...

795
00:43:33,210 --> 00:43:35,942
Ja, ja, omdat...

796
00:43:37,111 --> 00:43:39,610
Kortom, kijk, ik ga
neem gewoon de uitwerpselen,

797
00:43:39,646 --> 00:43:40,848
Dan ga ik, oké?

798
00:43:40,883 --> 00:43:42,583
- Ik weet niet wat het is
Jouw probleem, meiden.

799
00:43:42,619 --> 00:43:44,112
Dat kun je niet
gewoon normaal zijn?

800
00:43:44,148 --> 00:43:46,115
Wees gewoon volwassenen
gewoon, oké?

801
00:43:46,151 --> 00:43:47,915
Ja, het is saai, wees
soms een volwassene.

802
00:43:47,950 --> 00:43:49,418
Dit is het leven, oké?

803
00:43:49,453 --> 00:43:51,322
Het heeft helemaal geen nut
tijd om alles te willen repareren.

804
00:43:51,357 --> 00:43:54,354
Serieus, alles moet alles zijn
het weer beter. Beter dan wat?

805
00:43:54,390 --> 00:43:56,026
Het is oké, de oude man
bank, dan gebeurt het,

806
00:43:56,062 --> 00:43:57,530
een echtpaar dat minder heeft
seks dan voorheen, oké?

807
00:43:57,566 --> 00:43:59,028
Kunnen we gewoon leven, Tabarnac?

808
00:43:59,064 --> 00:44:01,030
- Echt, ik wil
alleen de uitwerpselen.

809
00:44:01,065 --> 00:44:03,068
- Kom op, neem ze,
jouw uitwerpselen!

810
00:44:04,867 --> 00:44:06,104
Pardon, daar.

811
00:44:13,077 --> 00:44:14,684
(ontvangstsignaal
melding)

812
00:44:20,288 --> 00:44:21,482
- Gaat het?

813
00:44:25,556 --> 00:44:27,325
(zucht)

814
00:44:27,360 --> 00:44:28,665
Laten we eens kijken.

815
00:44:35,605 --> 00:44:39,772
- Dus ik
Ik vond daar, daar,

816
00:44:39,807 --> 00:44:43,471
toen heb ik er een paar gevonden
anderen hier.

817
00:44:47,819 --> 00:44:50,749
Dat was het, ik was blij
om eindelijk iets te vinden

818
00:44:50,785 --> 00:44:52,312
concreet, weet je,
omdat...

819
00:44:52,347 --> 00:44:55,425
het is heel mooi,
de kraai, maar...

820
00:44:55,460 --> 00:44:57,385
als ik alles ben
alleen om het te horen,

821
00:44:57,420 --> 00:44:59,759
het begint een
een beetje zorgelijk.

822
00:44:59,795 --> 00:45:02,127
- Ja, dat zijn we
weg van de kraai.

823
00:45:04,735 --> 00:45:06,768
Het zijn uitwerpselen
hamster, dit, daar, daar.

824
00:45:06,803 --> 00:45:09,304
- Eh! Wauw, zie je
Het is ook snel, jij?

825
00:45:09,339 --> 00:45:10,435
Je bent behoorlijk goed.

826
00:45:10,470 --> 00:45:11,799
(klein lachje)

827
00:45:11,835 --> 00:45:13,237
- Gewoonte.

828
00:45:14,574 --> 00:45:16,075
Tegelijkertijd...

829
00:45:17,108 --> 00:45:18,380
het is niet omdat
dat er een hamster is

830
00:45:18,415 --> 00:45:19,345
dat er geen kraai is.

831
00:45:19,380 --> 00:45:20,376
- Nou ja.

832
00:45:23,581 --> 00:45:25,579
(zucht)

833
00:45:30,426 --> 00:45:32,223
We zouden haar kunnen bellen.

834
00:45:33,527 --> 00:45:35,094
De kraai.

835
00:45:36,829 --> 00:45:40,033
(imitatie van kwaken)

836
00:45:41,028 --> 00:45:42,266
(klein lachje)

837
00:45:43,670 --> 00:45:45,401
- Doe dat nog eens.

838
00:45:46,606 --> 00:45:50,505
(kleine kreten)

839
00:45:51,510 --> 00:45:52,573
Nogmaals.

840
00:45:53,613 --> 00:45:57,512
(kleine kreten)

841
00:45:59,821 --> 00:46:01,584
Je vindt het echt leuk,
de vogels.

842
00:46:01,619 --> 00:46:02,616
- Ja.

843
00:46:10,158 --> 00:46:11,295
(klein gekreun)

844
00:46:51,936 --> 00:46:56,736
(zware ademhaling)

845
00:47:08,458 --> 00:47:09,983
(zware ademhaling)

846
00:47:10,019 --> 00:47:12,920
(kleine kreten)

847
00:47:12,955 --> 00:47:14,660
<i>O mijn God.</i>

848
00:47:14,695 --> 00:47:19,693
(zware ademhaling)

849
00:47:20,699 --> 00:47:21,997
(kleine huil)

850
00:47:22,032 --> 00:47:24,866
(zware ademhaling)

851
00:47:24,902 --> 00:47:26,469
Oké.
- Ja.

852
00:47:29,644 --> 00:47:33,113
(zware ademhaling)

853
00:47:34,209 --> 00:47:36,680
(zware ademhaling)

854
00:47:36,716 --> 00:47:40,180
(kleine kreten)

855
00:47:40,215 --> 00:47:44,116
(zware ademhaling)

856
00:47:44,152 --> 00:47:48,194
(kleine kreten)

857
00:47:49,234 --> 00:47:54,068
(kleine kreten)

858
00:47:55,102 --> 00:47:59,469
(kleine kreten en
kraai krassen)

859
00:48:08,615 --> 00:48:10,444
- Gaat het?

860
00:48:10,480 --> 00:48:12,750
- Maakt dat
de verdelger kwam terug.

861
00:48:12,786 --> 00:48:15,356
- O ja? Dan ?

862
00:48:15,391 --> 00:48:17,856
Was er één, kraai,
of er was geen,
kraai?

863
00:48:17,892 --> 00:48:18,991
- Laten we zeggen dat het verder ging

864
00:48:19,027 --> 00:48:20,324
van het bestaan
echte kraai.

865
00:48:20,359 --> 00:48:22,031
Wij gingen naar
de bron van het probleem.

866
00:48:22,066 --> 00:48:24,464
Zo diep naar de bron.
Zoals in<i>mijn</i>bron.

867
00:48:24,499 --> 00:48:25,460
(klein lachje)

868
00:48:25,495 --> 00:48:26,934
- Wat was het?
probleem met uw bron?

869
00:48:26,969 --> 00:48:28,595
- Nou, dat is verrassend
omdat de bron,

870
00:48:28,630 --> 00:48:30,132
wij denken van wel
leeg, maar uiteindelijk

871
00:48:30,167 --> 00:48:31,268
het ontbrak gewoon aan context.

872
00:48:31,303 --> 00:48:33,236
- Ja, dat is het.
- Hallo allemaal!

873
00:48:33,272 --> 00:48:35,674
Ik heb schoppen meegenomen.
-Bedankt, David.

874
00:48:35,710 --> 00:48:37,644
Het is zo prima.

875
00:48:37,680 --> 00:48:39,080
- Het is leuk. Uitstel.

876
00:48:40,112 --> 00:48:43,277
- Geef mij er een.
- Daar ga je.

877
00:48:43,312 --> 00:48:44,485
- Meneer.
- Meneer.

878
00:48:44,520 --> 00:48:46,417
Oké.<i>Ga, ga, ga!</i>

879
00:48:47,455 --> 00:48:48,419
- Oh.

880
00:48:50,658 --> 00:48:52,588
- Aandacht !

881
00:48:54,763 --> 00:48:56,732
(verweven gesprekken)

882
00:48:56,767 --> 00:48:58,694
- Je zou minder moeten gebruiken.
- Eh?

883
00:48:58,729 --> 00:49:00,835
- Je zou meer moeten doen
uitstapjes, maar kleinere.

884
00:49:00,870 --> 00:49:02,303
Je zou minder moe worden.
- Denk je dat?

885
00:49:02,338 --> 00:49:03,297
- Ja.

886
00:49:03,332 --> 00:49:07,240
(verweven gesprekken)

887
00:49:08,476 --> 00:49:11,211
- Daar zouden ze niet toe in de verleiding komen
ons helpen in plaats van een scène te maken?

888
00:49:12,376 --> 00:49:14,280
- We hebben er nog een paar
kruiwagens, hè?

889
00:49:15,980 --> 00:49:17,386
(♪ fluiten ♪)

890
00:49:17,422 --> 00:49:21,551
(blaft in de verte)

891
00:49:23,393 --> 00:49:24,917
- Hallo!

892
00:49:26,197 --> 00:49:30,497
- Hoi ! Als je ons komt helpen,
wij geven u een cognackoffie.

893
00:49:30,533 --> 00:49:32,300
- Nee, dank je.

894
00:49:32,335 --> 00:49:33,459
- Oké.

895
00:49:33,495 --> 00:49:35,202
- Je moet echt dom zijn

896
00:49:35,238 --> 00:49:37,502
om te denken dat je dat kunt
verliefd worden op internet.

897
00:49:37,537 --> 00:49:39,533
Nee, maar zoiets als wat
dat een app als Tinder wint

898
00:49:39,569 --> 00:49:41,704
aan welke mensen
verliefd worden? Niets.

899
00:49:41,739 --> 00:49:44,374
Nee, maar het is het tegenovergestelde
hetzelfde. Ze verliezen mensen.

900
00:49:44,410 --> 00:49:45,878
Nee, wat ze willen,
het is dat mensen,

901
00:49:45,913 --> 00:49:46,914
ze worden nooit verliefd,

902
00:49:46,949 --> 00:49:48,113
maar worden
verslaafd aan hun app.

903
00:49:48,149 --> 00:49:50,415
Ze zijn tegen
liefde, diep van binnen.

904
00:49:50,450 --> 00:49:52,882
- Wat denk je?
dat hij verliefd wil worden?

905
00:49:52,917 --> 00:49:54,051
- Ehm, eh.

906
00:49:54,086 --> 00:49:59,094
(verweven gesprekken)

907
00:50:07,700 --> 00:50:08,869
(schreeuw)

908
00:50:08,905 --> 00:50:10,262
- Pardon, David.
- Aandacht.

909
00:50:10,297 --> 00:50:11,304
(klein lachje)

910
00:50:13,069 --> 00:50:14,137
- Gaat het?

911
00:50:14,172 --> 00:50:17,878
(verweven gesprekken)

912
00:50:17,913 --> 00:50:20,413
- Ze vindt je leuk,
kerel, het is duidelijk.

913
00:50:20,448 --> 00:50:23,215
- Eerlijk gezegd voelt het zo
Ik heb al 15 jaar een relatie.

914
00:50:23,251 --> 00:50:25,086
- En dan? Het is 15 jaar geleden,
dus meiden,

915
00:50:25,122 --> 00:50:26,720
ze kijken je niet meer aan
en jij bestaat niet meer?

916
00:50:26,755 --> 00:50:27,782
Ben jij goed in graven?

917
00:50:28,792 --> 00:50:30,389
- Ik weet het niet.
- Het is waar.

918
00:50:49,911 --> 00:50:52,340
- Hoi !
- Hé, goedemorgen!

919
00:50:52,375 --> 00:50:54,743
- Ga je naar kantoor?
- Ja.

920
00:50:55,751 --> 00:50:57,612
- Het is geen woensdag.

921
00:50:57,647 --> 00:50:59,279
- Nee, ik ga terug
werk op kantoor

922
00:50:59,314 --> 00:51:00,589
fulltime.

923
00:51:00,624 --> 00:51:03,958
- Oh. Hebben ze jou gevraagd?

924
00:51:03,994 --> 00:51:05,927
- Nee, maar ik
Ik zei waarom niet,

925
00:51:05,962 --> 00:51:07,423
weet je, ga naar buiten
een beetje van huis.

926
00:51:07,458 --> 00:51:08,962
Het kan goed zijn
ook voor jou.

927
00:51:08,998 --> 00:51:10,825
Vind een beetje
ruimte voor jou.

928
00:51:14,003 --> 00:51:16,133
- Nou ja, dat is zo
een goed idee.

929
00:51:16,168 --> 00:51:17,766
- En jij, grote dag?

930
00:51:20,839 --> 00:51:22,903
- Eh...

931
00:51:28,443 --> 00:51:30,814
(zware ademhaling)

932
00:51:30,849 --> 00:51:32,948
(kussen)

933
00:51:32,983 --> 00:51:34,486
(zucht)

934
00:51:34,522 --> 00:51:36,525
- Wacht, niet de borsten,
geen borsten, geen borsten.

935
00:51:36,561 --> 00:51:37,918
- Ik hou van je borsten.

936
00:51:37,953 --> 00:51:39,588
- Ja, maar hier ben ik
verbindingen in mijn hoofd.

937
00:51:39,624 --> 00:51:41,095
Ik zeg tegen mezelf dat je dat moet doen
heel gelukkig zijn

938
00:51:41,130 --> 00:51:42,654
sinds je vrouw
gestopt met borstvoeding.

939
00:51:42,690 --> 00:51:45,365
- Violet? Maar hoe ga je...

940
00:51:46,337 --> 00:51:48,467
(zucht)

941
00:51:51,908 --> 00:51:56,904
(♪ mobiele beltoon ♪)

942
00:51:59,015 --> 00:52:01,584
- Hallo?
<i>- Oh lieverd, kun je me horen?</i>

943
00:52:01,619 --> 00:52:02,710
- Ja.
-<i>Gaat het?</i>

944
00:52:02,913 --> 00:52:04,676
<i>Gaat het, ik val je niet lastig?</i>
- Nee, nee, het is oké.

945
00:52:04,712 --> 00:52:07,714
- Oké. Bent u gestopt met het geven van borstvoeding?

946
00:52:07,750 --> 00:52:10,292
- Ja, het was ingewikkeld
met kinderopvang.

947
00:52:10,328 --> 00:52:13,859
- Oké, oké. Luister, dat zou ik gedaan hebben
Ik vond het leuk dat je het tegen mij zei,

948
00:52:13,895 --> 00:52:15,260
maar het is oké.

949
00:52:15,296 --> 00:52:17,224
- Oké, maar ik dacht
dat je het wist.

950
00:52:17,260 --> 00:52:18,464
<i>- Nou nee.</i>

951
00:52:19,727 --> 00:52:21,995
- Is er een probleem?

952
00:52:22,030 --> 00:52:24,234
<i>- Nee, er is geen probleem.</i>
<i>Het is jouw lichaam.</i>

953
00:52:24,270 --> 00:52:26,601
<i>Jij... Jij doet wat je wilt.</i>

954
00:52:26,636 --> 00:52:28,133
Maar ik, we praten
ook van mijn dochter.

955
00:52:28,169 --> 00:52:30,038
Ik ben geïnteresseerd in de beslissingen
die betrekking hebben op mijn dochter.

956
00:52:30,074 --> 00:52:32,172
(klapt)

957
00:52:32,207 --> 00:52:34,809
- Nou ja, oké, excuseer mij, mijn
God, ik had het je moeten vertellen.

958
00:52:34,845 --> 00:52:36,482
Kijk, daar, ik ga
Ga weg, ik heb het druk.

959
00:52:36,517 --> 00:52:39,155
- Waarmee bezig?
De kleine is naar de crèche.

960
00:52:39,190 --> 00:52:40,987
- Nou ja, Benoît,
kleintje is op de crèche,

961
00:52:41,023 --> 00:52:42,290
doet mij naar het plafond kijken.

962
00:52:45,022 --> 00:52:46,360
(zucht)

963
00:52:53,063 --> 00:52:56,634
- Oké, wat moeten we doen?
Ik hou van waar je thuiskomt
bij jou thuis?

964
00:53:00,337 --> 00:53:01,540
- Mijn bureau is...

965
00:53:02,605 --> 00:53:04,543
Een beetje...een beetje druk daar.

966
00:53:05,606 --> 00:53:07,143
Ik was op vakantie.

967
00:53:07,179 --> 00:53:08,574
- Ben jij een leraar?

968
00:53:08,610 --> 00:53:11,218
- Eh... Nee, vertaler.

969
00:53:11,254 --> 00:53:13,948
- O, wauw! Het is een
geweldig werk, vertaler.

970
00:53:14,948 --> 00:53:16,852
- Dat is waar
het is een prachtig beroep.

971
00:53:16,887 --> 00:53:18,489
- Die zijn er echt
goede aanbiedingen daar.

972
00:53:18,524 --> 00:53:21,388
- O ja?
- Ik heb literatuur gestudeerd.

973
00:53:21,423 --> 00:53:22,789
- Oh.
- Hm.

974
00:53:22,824 --> 00:53:24,963
Ja, ik zelfs
een masteropleiding afgerond.

975
00:53:24,999 --> 00:53:26,730
Ik heb er geen spijt van.

976
00:53:27,737 --> 00:53:28,971
- Ik heb niets gezegd.

977
00:53:29,006 --> 00:53:31,367
- Iedereen vraagt,
daarom.

978
00:53:31,403 --> 00:53:32,840
- Lees je nog veel?

979
00:53:32,875 --> 00:53:34,109
- Ik lees minder dan voorheen,

980
00:53:34,145 --> 00:53:35,568
maar ik schrijf nog steeds
een klein stukje poëzie.

981
00:53:35,603 --> 00:53:37,372
- Poëzie?
- Ja.

982
00:53:37,407 --> 00:53:38,604
- Genre van gedichten?

983
00:53:38,640 --> 00:53:41,241
- Gedichten.
- Wauw!

984
00:53:41,276 --> 00:53:42,581
- BEDANKT.

985
00:53:44,479 --> 00:53:45,853
- Maar waarom?

986
00:53:45,888 --> 00:53:47,221
- Nou, waarom niet?

987
00:53:47,257 --> 00:53:50,287
- Nee, maar in de zin...
Met welk doel?

988
00:53:50,322 --> 00:53:52,793
- Die zijn er niet, denk ik.

989
00:53:52,829 --> 00:53:54,787
- Jij doet hetzelfde.

990
00:53:54,823 --> 00:53:56,931
- Ik doe het
omdat ik het leuk vind.

991
00:53:56,966 --> 00:53:58,634
- Het is logisch.
- Ehm, eh.

992
00:53:58,669 --> 00:54:00,225
Ik maak mijn brood.

993
00:54:00,260 --> 00:54:02,065
Ik zou er wat kunnen kopen bij
boodschappen doen, maar ik vind het leuk.

994
00:54:02,100 --> 00:54:03,237
Ik doe.

995
00:54:03,272 --> 00:54:05,835
- Een schilder-dichter
die zijn eigen brood maakt!

996
00:54:10,437 --> 00:54:11,577
(zucht)

997
00:54:16,677 --> 00:54:18,216
- Kan ik je helpen?

998
00:54:18,251 --> 00:54:20,751
- Nee, dat is niet nodig.

999
00:54:26,330 --> 00:54:28,792
- Dat is wat ik graag doe
van het huishouden, eigenlijk.

1000
00:54:28,827 --> 00:54:31,925
- Ah, maar daarom
dat je mij hebt ingehuurd, toch?

1001
00:54:31,960 --> 00:54:33,868
- Ja. Ik denk dat
Ik was het gewoon beu

1002
00:54:33,903 --> 00:54:35,194
om het alleen te doen.

1003
00:54:36,199 --> 00:54:37,438
- Oh oké.

1004
00:54:39,206 --> 00:54:40,936
- Ik zeep en jij schrobt?

1005
00:54:41,944 --> 00:54:43,235
- Nou ja.
- Oké.

1006
00:54:48,712 --> 00:54:50,486
- Eh... Ik ga
maak de andere rand.

1007
00:54:50,521 --> 00:54:51,716
- Ja.

1008
00:55:02,529 --> 00:55:04,558
- Dat doe je goed.
- Ja, jij ook.

1009
00:55:04,593 --> 00:55:06,026
- (lachend):
Dank je.

1010
00:55:06,062 --> 00:55:07,796
<i>- Nou, luister, als je</i>
<i>wil dat ik opnieuw schilder,</i>

1011
00:55:07,831 --> 00:55:09,069
<i>het zal nodig zijn</i>
<i>doe een beetje schoonmaak.</i>

1012
00:55:09,104 --> 00:55:10,667
- Ah, ik weet het, ik weet het, ik weet het.

1013
00:55:10,702 --> 00:55:12,672
Ik had het moeten doen
voordat u gebeld wordt.

1014
00:55:12,708 --> 00:55:15,309
Bovendien zijn er genoeg boeken
waar ik vanaf wil.

1015
00:55:15,345 --> 00:55:17,011
Mijn excuses, echt waar.
- Hé, verontschuldig je niet.

1016
00:55:17,046 --> 00:55:18,013
Als je wilt, kan ik je helpen,

1017
00:55:18,049 --> 00:55:20,039
Betaal mij dan niet,
maar in ruil daarvoor

1018
00:55:20,074 --> 00:55:22,483
Ik neem boeken
dat je niet meer wilt?

1019
00:55:23,486 --> 00:55:26,383
- Echt?
- Ja ja.
Wat is het?

1020
00:55:26,418 --> 00:55:28,186
- Nou, dat is echt leuk.

1021
00:55:28,221 --> 00:55:29,556
- Ik ben een aardige vent.

1022
00:55:29,591 --> 00:55:32,685
♪♪<i>Maar wat</i>
<i>Ga ik je dwingen?</i> ♪

1023
00:55:32,720 --> 00:55:37,762
(zwaar ademhalen)

1024
00:55:40,200 --> 00:55:42,402
(zwaar ademhalen)

1025
00:55:42,438 --> 00:55:44,501
♪<i>Vertel het me, vertel het me,</i>
<i>Vertel het me, vertel het me</i> ♪

1026
00:55:44,537 --> 00:55:46,540
♪<i>Wat ik met je ga doen</i>♪

1027
00:55:46,575 --> 00:55:48,769
♪<i>Ik wil je niet</i>
<i>Je wilt alleen mij</i> ♪

1028
00:55:48,804 --> 00:55:50,711
♪<i>Ik heb mijn armen vol met jou</i>♪

1029
00:55:50,746 --> 00:55:51,775
(lachen)

1030
00:55:51,810 --> 00:55:53,916
♪<i>Ik heb je gek gemaakt</i>
<i>Je volgt mij overal</i> ♪

1031
00:55:53,951 --> 00:55:57,012
♪<i>Je hangt aan mijn nek</i>♪

1032
00:55:57,047 --> 00:55:59,382
♪<i>Je begrijpt het niet</i>
<i>Het is nu voorbij</i> ♪

1033
00:55:59,417 --> 00:56:00,784
♪<i>Je moet gaan</i>♪

1034
00:56:00,819 --> 00:56:03,782
♪<i>Dat had je graag gewild</i>
<i>Laat me verliefd worden</i> ♪

1035
00:56:03,817 --> 00:56:05,757
♪<i>Met jouw ideeën</i>♪

1036
00:56:05,793 --> 00:56:08,864
♪<i>Dat had je graag gewild</i>
<i>Laat me gek worden</i> ♪

1037
00:56:08,899 --> 00:56:10,858
♪<i>Met jouw ideeën</i>♪

1038
00:56:10,893 --> 00:56:13,133
♪<i>Ik glimlachte niet</i>
<i>Ik danste niet</i> ♪

1039
00:56:13,168 --> 00:56:15,027
♪<i>Maar je hebt mij opgemerkt</i>♪

1040
00:56:15,062 --> 00:56:18,138
♪<i>Ik heb niet gelogen</i>
<i>Ik heb niet gespeeld</i> ♪

1041
00:56:18,173 --> 00:56:20,200
♪<i>Maar je hebt mij opgemerkt</i>♪

1042
00:56:20,235 --> 00:56:22,934
♪<i>Ik heb je laten rennen</i>
<i>Ik liet je lopen</i> ♪

1043
00:56:22,969 --> 00:56:25,479
♪<i>Maar je wilde blijven</i>♪

1044
00:56:25,515 --> 00:56:27,709
♪<i>Je maakt me aan het lachen</i>
<i>Je ligt aan mijn voeten</i> ♪

1045
00:56:27,745 --> 00:56:30,410
♪<i>Je kunt weggaan</i> ♪♪

1046
00:56:30,446 --> 00:56:35,347
♪ ♪ ♪

1047
00:56:57,813 --> 00:56:58,942
(zucht)

1048
00:57:02,249 --> 00:57:03,578
(schraapt keel)

1049
00:57:03,613 --> 00:57:04,749
- Hallo allemaal.

1050
00:57:04,785 --> 00:57:07,720
Oké, daar gaan we
laatste Zoom van de dag.

1051
00:57:08,750 --> 00:57:10,118
Je microfoon staat uit.

1052
00:57:11,157 --> 00:57:12,956
Hoe is het met je.

1053
00:57:17,500 --> 00:57:19,659
- Ik begon te lezen
<i>Vruchtbare strijd</i>

1054
00:57:19,695 --> 00:57:20,799
door Catherine Dorion.

1055
00:57:21,968 --> 00:57:24,301
Ze denkt dat collectief
we hebben behoefte aan seks.

1056
00:57:24,336 --> 00:57:25,669
Niet alleen...

1057
00:57:25,704 --> 00:57:28,136
Niet alleen coïtus,
maar ook...

1058
00:57:29,171 --> 00:57:32,042
Ik weet het niet, ze belt
die "seksuele energie",

1059
00:57:32,077 --> 00:57:34,075
in feite, wat ervoor zorgt
dat we samen willen zijn,

1060
00:57:34,110 --> 00:57:36,279
mensen dus
verander de wereld, weet je.

1061
00:57:36,315 --> 00:57:37,914
Dan is dat het.

1062
00:57:37,950 --> 00:57:41,022
Dat zegt ze apart
orgasme, er is een...

1063
00:57:41,057 --> 00:57:42,424
"Een oneindige reeks

1064
00:57:42,459 --> 00:57:45,318
"van soorten vervoering
om tussen de mensen te leven

1065
00:57:45,354 --> 00:57:47,822
"die gewoon wachten op een
moment van verlating van onze kant

1066
00:57:47,858 --> 00:57:49,122
om ons mee te nemen
en neem ons."

1067
00:57:49,157 --> 00:57:51,995
- "Een arsenaal
oneindige geneugten”?

1068
00:57:53,026 --> 00:57:55,097
Een oneindige array, het is...

1069
00:57:56,105 --> 00:57:57,503
Dat is veel.

1070
00:57:57,538 --> 00:57:59,739
- Het is veel,
het is veel, ja.

1071
00:58:01,909 --> 00:58:04,506
- Ik ben er vaak
het tegenovergestelde van verlatenheid.

1072
00:58:04,542 --> 00:58:06,005
- Nou daar, weet je.

1073
00:58:06,041 --> 00:58:07,642
Ik ben vaak
integendeel

1074
00:58:07,678 --> 00:58:09,618
veel zaken, ik.

1075
00:58:09,653 --> 00:58:11,714
- Misschien moeten we dat maar doen
ga gewoon door met de basis.

1076
00:58:11,750 --> 00:58:16,291
Zoals energie
fundamentele seksualiteit.

1077
00:58:16,326 --> 00:58:18,917
- Je moet goed beginnen
ergens.

1078
00:58:18,952 --> 00:58:21,923
Hé! Lieveling!
- Hé!

1079
00:58:21,959 --> 00:58:23,391
- Ik ben bezig
barbecueën.

1080
00:58:23,427 --> 00:58:24,500
- O ja?

1081
00:58:26,234 --> 00:58:27,531
- Ah, het ruikt lekker!

1082
00:58:27,566 --> 00:58:29,599
♪♪<i>De wind zoemt...</i> ♪

1083
00:58:29,634 --> 00:58:30,999
- Wat doe jij hier?

1084
00:58:31,034 --> 00:58:35,076
<i>♪ Een droeviger blik</i>
<i>dan herfst ♪</i>

1085
00:58:35,112 --> 00:58:39,280
<i>♪ Hij beschimpt me over de winter ♪</i>

1086
00:58:39,315 --> 00:58:42,041
<i>♪ Ik ben hem te slim af en schiet op ♪</i>

1087
00:58:42,077 --> 00:58:46,420
<i>♪ Om terug te keren naar mijn huis ♪</i>

1088
00:58:46,455 --> 00:58:49,222
♪<i>Waar warmte mijn meesteres</i>♪

1089
00:58:49,258 --> 00:58:51,388
♪<i>Op zoek naar dekking</i> ♪

1090
00:58:51,424 --> 00:58:53,523
♪<i>Mijn universum</i>♪

1091
00:58:53,558 --> 00:58:57,656
(♪ neuriet ♪)

1092
00:58:57,692 --> 00:59:02,532
♪ ♪ ♪

1093
00:59:02,567 --> 00:59:06,665
(♪ neuriet ♪)

1094
00:59:06,701 --> 00:59:11,211
♪ ♪ ♪

1095
00:59:11,246 --> 00:59:13,879
(♪ neuriet ♪)

1096
00:59:23,686 --> 00:59:25,019
- Wees voorzichtig!

1097
00:59:25,055 --> 00:59:27,923
Wat ben je aan het doen ?
- Nou, ik ben aan het spelen.

1098
00:59:27,958 --> 00:59:29,921
- Ja, maar ik
Ik zorg voor de barbecue.

1099
00:59:29,957 --> 00:59:31,794
- Nee, maar mama!

1100
00:59:31,830 --> 00:59:32,961
- Wees voorzichtig, jij
zal je pijn doen.

1101
00:59:32,996 --> 00:59:34,435
Ik ben te sterk voor jou.
- Aauw!

1102
00:59:34,470 --> 00:59:36,094
(onduidelijke woorden
kinderen)

1103
00:59:36,129 --> 00:59:38,297
- David, wil je een biertje?

1104
00:59:38,333 --> 00:59:41,442
- Ah... Dat heb je niet
alcoholvrij bier?

1105
00:59:41,477 --> 00:59:43,336
Ik kan het niet verteren
alcohol tegenwoordig.

1106
00:59:43,371 --> 00:59:45,612
- Het doel is dat niet te doen
verteren, toch.

1107
00:59:45,647 --> 00:59:47,944
- Het is alleen met de
antipressiva, ik heb...

1108
00:59:47,979 --> 00:59:49,976
Hé, het werkt echt,
deze dingen.

1109
00:59:50,011 --> 00:59:51,485
- Natuurlijk werkt het.

1110
00:59:51,520 --> 00:59:52,987
- Maakt het je uit?
- Ik verkoop er een paar.

1111
00:59:53,022 --> 00:59:54,082
- Goed gedaan.

1112
00:59:54,118 --> 00:59:55,957
- Ik ontvang vaak
monsters,...

1113
00:59:55,993 --> 00:59:57,053
- Is het waar?

1114
00:59:57,088 --> 01:00:00,123
-Zoloft, Ativan, Xanax.
Het helpt me slapen.

1115
01:00:00,158 --> 01:00:02,590
- Het is interessant omdat
dat met antidepressiva,

1116
01:00:02,626 --> 01:00:03,764
het was oké.

1117
01:00:03,799 --> 01:00:05,595
Maar hier heb ik het geprobeerd
kalmerende middelen voor het vliegtuig,

1118
01:00:05,631 --> 01:00:06,665
dan was het nog beter.

1119
01:00:06,700 --> 01:00:08,362
Eigenlijk was het niet...
-Jessica!

1120
01:00:09,337 --> 01:00:11,739
Een biertje?
- Nee ?

1121
01:00:13,506 --> 01:00:15,644
- Zei je “bier”?

1122
01:00:16,879 --> 01:00:19,139
- Ik zeg alleen dat de kas,
het is goed voor iedereen,

1123
01:00:19,174 --> 01:00:20,679
maar dat de wereld
neemt beslissingen

1124
01:00:20,715 --> 01:00:23,174
gebaseerd op hun
weinig behoeften van hen.

1125
01:00:23,209 --> 01:00:24,485
Ze willen bijvoorbeeld basilicum,

1126
01:00:24,520 --> 01:00:27,147
maar ze willen
laat het niet groeien.

1127
01:00:27,182 --> 01:00:28,454
Dan begrijp ik het
dat het niet gemakkelijk is

1128
01:00:28,489 --> 01:00:29,523
wanneer u een beslissing neemt

1129
01:00:29,558 --> 01:00:32,284
om jezelf af te vragen:
“Het is goed voor mij

1130
01:00:32,319 --> 01:00:33,852
of het is goed
voor iedereen?

1131
01:00:33,887 --> 01:00:35,390
- Hum, hum!

1132
01:00:35,425 --> 01:00:37,423
- Ik was een keer in de supermarkt
Toen had ik mijn tassen niet.

1133
01:00:37,459 --> 01:00:39,531
Toen had ik een keuze
tussen thuiskomst

1134
01:00:39,566 --> 01:00:40,968
tassen te halen

1135
01:00:41,003 --> 01:00:43,468
of mezelf opnieuw verlossen
tassen in de supermarkt.

1136
01:00:43,504 --> 01:00:44,472
Ik wist niet wat het was

1137
01:00:44,508 --> 01:00:45,905
het meest
ecologisch te doen.

1138
01:00:46,904 --> 01:00:48,568
Ik kreeg een paniekaanval.

1139
01:00:48,603 --> 01:00:51,437
Ik heb mijn mand daar achtergelaten,
daarna keerde ik terug naar huis

1140
01:00:51,473 --> 01:00:53,172
zich afvragend waarom,
osti, ik heb mijn leven doorgebracht

1141
01:00:53,208 --> 01:00:54,505
tassen beheren
in plaats van...

1142
01:00:54,541 --> 01:00:56,813
Ik weet niet hoe ik moet lezen
van Simone de Beauvoir.

1143
01:00:56,848 --> 01:00:57,980
- Het enige wat u hoeft te doen is naar de kassa gaan,

1144
01:00:58,015 --> 01:00:59,953
de boodschappen overhandigen
in de winkelwagen,

1145
01:00:59,988 --> 01:01:02,322
duw de kar omhoog
de auto, maak de kar leeg.

1146
01:01:02,357 --> 01:01:03,557
Je hebt geen tas nodig.

1147
01:01:03,592 --> 01:01:05,787
- Mijn punt is
dat hoe meer ik accepteer

1148
01:01:05,822 --> 01:01:07,724
de zinloosheid van mijn leven,

1149
01:01:07,759 --> 01:01:10,491
des te meer keert mijn levensvreugde terug.

1150
01:01:10,527 --> 01:01:12,564
Met andere woorden: hoe meer ik
kelk van plastic zakken,

1151
01:01:12,600 --> 01:01:13,595
hoe meer ik zin heb om te vullen.

1152
01:01:13,631 --> 01:01:15,561
- Oh. Oh oké.

1153
01:01:15,597 --> 01:01:17,502
Ik heb nog een paar schepjes
aarde in het lichaam,

1154
01:01:17,537 --> 01:01:18,600
dus daar ga ik heen.

1155
01:01:18,635 --> 01:01:19,999
- Ik ook.

1156
01:01:20,035 --> 01:01:23,038
- Oké.
- Hé, ik niet!

1157
01:01:23,073 --> 01:01:25,004
- ♪♪ Werk
Het is te moeilijk ♪

1158
01:01:25,039 --> 01:01:26,006
(afgewisselde woorden)

1159
01:01:26,042 --> 01:01:28,579
♪ Dan is stelen niet mooi ♪

1160
01:01:28,615 --> 01:01:31,983
♪ Vraag om liefdadigheid ♪

1161
01:01:32,019 --> 01:01:35,520
♪ Het is iets
Dat kan ik niet ♪♪

1162
01:01:35,556 --> 01:01:36,755
Penelope, zing jij niet?

1163
01:01:36,790 --> 01:01:38,424
- Nee.
- Ik zie je daar, zingend.

1164
01:01:38,460 --> 01:01:39,450
- Nee, ik zing niet.

1165
01:01:39,486 --> 01:01:40,858
- Ik zie jouw
kleine schaamlippen bewegen.

1166
01:01:40,893 --> 01:01:44,156
<i>♪♪ Werken is te zwaar ♪</i>

1167
01:01:44,192 --> 01:01:47,565
<i>♪ En stelen is niet mooi ♪</i>

1168
01:01:47,601 --> 01:01:50,628
<i>♪ Vraag om liefdadigheid ♪</i>

1169
01:01:50,664 --> 01:01:53,639
<i>♪ Het is iets</i>
<i>Dat kan ik niet doen ♪</i>

1170
01:01:53,674 --> 01:01:56,974
<i>♪ Elke dag dat ik leef ♪</i>

1171
01:01:57,009 --> 01:02:00,438
<i>♪ Mensen vragen mij</i>
<i>Waar leef ik van ♪</i>

1172
01:02:00,474 --> 01:02:03,550
<i>♪ Ik zeg dat ik leef</i>
<i>Over liefde ♪</i>

1173
01:02:03,586 --> 01:02:07,252
<i>♪ En ik hoop oud te worden ♪♪</i>

1174
01:02:07,288 --> 01:02:09,656
<i>-</i> (Vrouw op televisie):
<i>Maar hier komen we bij de wetenschap</i>

1175
01:02:09,691 --> 01:02:11,617
<i>masturbatie</i>
<i>intellectueel.</i>

1176
01:02:11,652 --> 01:02:13,423
<i>We kennen ze allemaal,</i>
<i>eh, specialisten...</i>

1177
01:02:13,458 --> 01:02:14,690
(inspanning)

1178
01:02:14,726 --> 01:02:17,326
(blaft in de verte)

1179
01:02:21,031 --> 01:02:23,434
- Nee, dat heeft geen zin.

1180
01:02:23,470 --> 01:02:25,167
- Ik weet het niet.

1181
01:02:25,202 --> 01:02:26,971
- Dat heb je niet gezegd
dat hij geblokkeerd was?

1182
01:02:27,007 --> 01:02:29,706
- Vroeger was het geblokkeerd.
Daarna stroomde het.

1183
01:02:29,741 --> 01:02:31,306
- Oké, wat je maar wilt.

1184
01:02:31,342 --> 01:02:32,946
Ik wil dat geloven
het is niet iedereen

1185
01:02:32,981 --> 01:02:34,648
wie kan loodgieter zijn,
maar op een gegeven moment,

1186
01:02:34,683 --> 01:02:36,277
het duurt minimaal
logica, oké?

1187
01:02:36,312 --> 01:02:38,715
Je weet wel, een pijp,
het is geen mysterie.

1188
01:02:38,750 --> 01:02:39,853
Het is als een cilinder,

1189
01:02:39,888 --> 01:02:42,415
dan is er vloeistof
dat daar circuleert.

1190
01:02:42,451 --> 01:02:44,957
- Ja, water.
- Ja, onder andere water.

1191
01:02:44,992 --> 01:02:46,653
Iemand die gezond is
van de geest weet het heel goed

1192
01:02:46,688 --> 01:02:49,090
dat het niet uitmaakt om te typen
erop om de leiding te deblokkeren.

1193
01:02:49,125 --> 01:02:52,029
Begrijp je het?
- Ja, dat is zeker.

1194
01:02:52,064 --> 01:02:53,491
Wil je mij
water laten stromen

1195
01:02:53,526 --> 01:02:54,928
zodat je het ziet
waar stroomt het?

1196
01:02:54,963 --> 01:02:57,033
- Nee. Niet nodig.

1197
01:02:57,068 --> 01:02:59,368
- Omdat ik
kan gewoon... Ehm...

1198
01:03:00,370 --> 01:03:02,442
- Nou ja. Misschien
gewoon een klein beetje.

1199
01:03:02,477 --> 01:03:03,438
Gewoon een klein beetje water.

1200
01:03:05,545 --> 01:03:06,548
- Zo, hè?

1201
01:03:06,583 --> 01:03:07,941
- Ja, dat is goed.
Het is perfect.

1202
01:03:07,976 --> 01:03:09,680
- Klopt dat?

1203
01:03:09,715 --> 01:03:11,848
- Ja, dat is goed.

1204
01:03:11,883 --> 01:03:13,448
- Wil je dat ik stop?

1205
01:03:13,483 --> 01:03:16,822
- Oh nee, nee, nee, nee,
nee, nee. Dat is perfect.

1206
01:03:16,857 --> 01:03:19,055
- Zo?
- Oké, nee, het is prachtig.

1207
01:03:19,091 --> 01:03:21,052
Het is oké,
Het is oké, stop.

1208
01:03:21,088 --> 01:03:22,996
- O mijn God.

1209
01:03:23,031 --> 01:03:25,960
Oh mijn God, ik ben zo
Sorry, mijn excuses.

1210
01:03:25,995 --> 01:03:27,662
Ach, het is allemaal nat.

1211
01:03:27,697 --> 01:03:29,734
(zucht)

1212
01:03:29,770 --> 01:03:31,763
- Je bent een beetje komisch, jij.

1213
01:03:33,837 --> 01:03:35,672
- Ik weet het niet.

1214
01:03:35,708 --> 01:03:37,274
- Wat is dat?

1215
01:03:38,271 --> 01:03:43,280
(schreeuwt en kwaakt)

1216
01:03:45,550 --> 01:03:47,119
(schreeuw)

1217
01:03:49,226 --> 01:03:50,650
(kwaken)

1218
01:03:55,958 --> 01:04:00,627
(kwaakt)

1219
01:04:12,112 --> 01:04:13,777
- Heb je je dat ooit afgevraagd?
wat zou er gebeuren

1220
01:04:13,812 --> 01:04:15,215
als ik mijn vrouw verliet?

1221
01:04:15,250 --> 01:04:16,778
- Nee.

1222
01:04:16,813 --> 01:04:18,149
- Ik, ja.

1223
01:04:18,185 --> 01:04:20,048
- Wacht, ik heb je al
zei dat we samen zouden zijn

1224
01:04:20,083 --> 01:04:21,414
als je niet bij je vrouw was?

1225
01:04:21,449 --> 01:04:24,350
- Nee. Nou, niet zo.
- Oké.

1226
01:04:24,385 --> 01:04:26,518
Pff! Soms,
Ik zeg dingen

1227
01:04:26,553 --> 01:04:28,292
dat denk ik niet
te veel als ik klaarkom.

1228
01:04:29,361 --> 01:04:32,663
- Wat als ik mijn vrouw verliet?
Zouden wij samen zijn?

1229
01:04:32,699 --> 01:04:34,496
- Ja, als je wilt.

1230
01:04:35,704 --> 01:04:37,329
- Ik begrijp je reactie niet.

1231
01:04:37,364 --> 01:04:39,003
- Wat ? Ik heb geen reactie.

1232
01:04:39,039 --> 01:04:40,870
- Precies, wij
het lijkt alsof het je niets kan schelen.

1233
01:04:40,905 --> 01:04:42,405
- We kunnen samen zijn,

1234
01:04:42,440 --> 01:04:44,539
het is gewoon dat ik het ben
niet verliefd op jou, daar.

1235
01:04:45,906 --> 01:04:48,941
- Maar waar heb je het over?
Wij zijn gek op elkaar.

1236
01:04:48,976 --> 01:04:50,347
(zucht)

1237
01:04:51,388 --> 01:04:53,244
- Ik vind je niet knap.

1238
01:04:53,279 --> 01:04:55,420
Maar je windt me op.

1239
01:04:55,455 --> 01:04:58,049
Het windt me op om je lelijk te vinden
dan slaap je hetzelfde.

1240
01:04:58,084 --> 01:04:59,719
- Oké.

1241
01:04:59,754 --> 01:05:02,621
- In mijn hoofd denk je zo
een walgelijke beul.

1242
01:05:02,657 --> 01:05:04,894
Dan wil ik in het begin
niet met je slapen.

1243
01:05:04,929 --> 01:05:06,601
Maar ik heb geen keus.

1244
01:05:06,637 --> 01:05:08,297
Behalve dat ik dat ben
zo ondeugend

1245
01:05:08,333 --> 01:05:11,071
dat ik geil word
Hetzelfde, dan kom ik klaar.

1246
01:05:17,106 --> 01:05:19,577
- We hebben er nooit over gesproken.

1247
01:05:19,612 --> 01:05:20,572
- Nou nee.

1248
01:05:20,608 --> 01:05:22,710
- Misschien wel
vond het geweldig om dat te weten.

1249
01:05:22,745 --> 01:05:25,450
- Niet nodig. Ik kan het
doe het allemaal zelf in mijn hoofd.

1250
01:05:25,485 --> 01:05:27,452
- Nee, maar omdat wij daar zijn
zegt helemaal niet hetzelfde.

1251
01:05:27,487 --> 01:05:28,582
(zucht)

1252
01:05:28,618 --> 01:05:30,549
- Maar wat verandert dat?
- Dat verandert alles.

1253
01:05:30,584 --> 01:05:32,519
Eindelijk, ik...
Ik bedrijf de liefde met jou.

1254
01:05:32,554 --> 01:05:34,287
Ik ben 100% bij je,
Ik wil jou.

1255
01:05:34,322 --> 01:05:36,588
- Ja, maar dat is normaal.

1256
01:05:36,624 --> 01:05:38,599
Omdat ik
Ik ben heter dan jij.

1257
01:05:38,635 --> 01:05:40,061
- Ah, ik voel me daar niet lekker.

1258
01:05:40,096 --> 01:05:42,362
- Nou, dat klopt.

1259
01:05:42,397 --> 01:05:44,330
Ik, ik hou ervan,
slaap met jou.

1260
01:05:44,365 --> 01:05:45,800
- Omdat ik je walg.

1261
01:05:45,835 --> 01:05:48,570
- Nou, zou je graag beter willen zijn?
een knappe jongen die mij niet opwindt?

1262
01:06:01,319 --> 01:06:03,483
- Ik ben blij
omdat je eerder thuiskomt.

1263
01:06:03,518 --> 01:06:05,289
- Ja, dat is zo
een leuke verrassing.

1264
01:06:05,325 --> 01:06:07,790
- Dan is het goed om uit te gaan
alleen zij twee.

1265
01:06:07,825 --> 01:06:09,190
- Ehm, eh.

1266
01:06:09,225 --> 01:06:13,091
(verweven gesprekken)

1267
01:06:13,127 --> 01:06:17,973
♪ ♪ ♪

1268
01:06:18,970 --> 01:06:21,102
- Wil je iets drinken?

1269
01:06:21,137 --> 01:06:22,769
- Zoals je wilt, ja.

1270
01:06:27,674 --> 01:06:29,146
- Dat zou kunnen
drink een cocktail.

1271
01:06:29,181 --> 01:06:32,449
Wij hebben nooit cocktails.
- Ja.

1272
01:06:33,450 --> 01:06:36,123
Ja, een cocktail.
Cocktails zijn goed.

1273
01:06:39,286 --> 01:06:40,723
- Hé, hallo!

1274
01:06:40,758 --> 01:06:42,223
- Oh!

1275
01:06:42,258 --> 01:06:44,058
(verweven gesprekken)

1276
01:06:44,094 --> 01:06:46,100
Hallo.
- Goedemorgen.

1277
01:06:47,169 --> 01:06:49,200
- Het is de verdelger
die thuiskwam.

1278
01:06:49,235 --> 01:06:51,202
- O ja, ja,
de verdelger natuurlijk.

1279
01:06:51,238 --> 01:06:53,907
- Dat hebben we geprobeerd
contact voor tracking.

1280
01:06:53,942 --> 01:06:56,608
- Ja, dat... dat
zal niet nodig zijn.

1281
01:06:56,644 --> 01:06:58,406
- Het is gratis.

1282
01:06:58,441 --> 01:07:00,478
- Maar dat is er niet
geen probleem meer.

1283
01:07:00,513 --> 01:07:03,511
- Ja, het is nog steeds
veiliger om op te volgen.

1284
01:07:03,546 --> 01:07:05,419
In ieder geval het
zou het heel graag willen.

1285
01:07:05,454 --> 01:07:08,114
(klein lachje)

1286
01:07:08,149 --> 01:07:09,618
- La di da.

1287
01:07:12,056 --> 01:07:14,227
- Het is gratis.
- Hm.

1288
01:07:15,258 --> 01:07:16,559
- Doei.
- Goedemorgen.

1289
01:07:17,864 --> 01:07:20,629
(♪ neuriën ♪)

1290
01:07:21,634 --> 01:07:24,804
(lacht)

1291
01:07:24,839 --> 01:07:27,066
(verweven gesprekken)

1292
01:07:27,101 --> 01:07:28,068
(hoest)

1293
01:07:28,104 --> 01:07:29,068
- Is alles in orde?

1294
01:07:29,103 --> 01:07:30,474
- Ja.

1295
01:07:31,643 --> 01:07:34,112
- Het ging goed toen
is hij thuisgekomen?

1296
01:07:34,147 --> 01:07:36,746
- Ja.
- Heeft hij iets gevonden?

1297
01:07:36,781 --> 01:07:38,818
- Nee.

1298
01:07:38,853 --> 01:07:41,247
- Ik denk dat je raar bent.

1299
01:07:41,282 --> 01:07:43,082
- Eh? Nou nee.

1300
01:07:43,117 --> 01:07:47,456
- Je bent een mooie vrouw, alleen
thuis, een beetje kwetsbaar.

1301
01:07:47,492 --> 01:07:49,856
Zou je mij willen vertellen of hij
heeft iets met je gedaan.

1302
01:07:50,865 --> 01:07:52,364
- Maar ik ben niet kwetsbaar.

1303
01:07:56,837 --> 01:08:01,835
(hamster piept)

1304
01:08:03,910 --> 01:08:06,680
(kooi rammelt)

1305
01:08:06,715 --> 01:08:11,713
(hamster piept)

1306
01:08:14,085 --> 01:08:19,094
(hamster piept)

1307
01:08:23,493 --> 01:08:26,691
- O! Slecht
mooi boortje, dat.

1308
01:08:26,726 --> 01:08:29,135
Zijn dat geen gestolen aandelen?
- Nee.

1309
01:08:29,170 --> 01:08:30,932
- Omdat ik koop
geen gestolen voorraad.

1310
01:08:30,967 --> 01:08:33,872
Mijn vriend Mick raakte uitgeput
zijn<i>trailer</i>vorige week,

1311
01:08:33,907 --> 01:08:35,003
dan... Een bende ratten.

1312
01:08:35,038 --> 01:08:36,407
(klein lachje)

1313
01:08:36,443 --> 01:08:40,148
Trouwens, jouw... jouw
trui geopend.

1314
01:08:40,183 --> 01:08:43,444
- Oh nee, het is hetzelfde gedaan.
Het is een halslijn.

1315
01:08:43,479 --> 01:08:45,543
- Meer dan alleen decolleté.
- Nee.

1316
01:08:45,578 --> 01:08:47,480
Het is een punthalslijn.

1317
01:08:47,515 --> 01:08:48,814
Laatst in de supermarkt,

1318
01:08:48,849 --> 01:08:50,349
een meisje heeft het net gehad
een sportbeha

1319
01:08:50,384 --> 01:08:52,026
dan leggings.

1320
01:08:52,062 --> 01:08:53,686
- Misschien kwam ze
sporten.

1321
01:08:53,721 --> 01:08:55,389
- Ze was klaar
om je sport te doen.

1322
01:08:55,425 --> 01:08:57,264
Ze kocht komkommers.

1323
01:08:58,232 --> 01:09:00,129
- Ik zal je sturen
een interac-overdracht.

1324
01:09:00,164 --> 01:09:01,531
- We kunnen ‘jij’ tegen elkaar zeggen.

1325
01:09:01,567 --> 01:09:03,961
- Ja. Ik weet niet hoe
zeg u dat, mevrouw,

1326
01:09:03,997 --> 01:09:06,534
maar ik, de vrouwen die
laten hun ballen zien,

1327
01:09:06,570 --> 01:09:08,038
maar wie wil
niet dat ik naar ze kijk,

1328
01:09:08,074 --> 01:09:09,337
Het liefst stuur ik ze naar jou.

1329
01:09:09,372 --> 01:09:10,970
- Dan is dat degene die het je heeft verteld

1330
01:09:11,005 --> 01:09:13,808
dat ik je niet wilde
Kijk naar ze, mijn ballen?

1331
01:09:14,842 --> 01:09:16,310
- Ik ben me ervan bewust
van wat er gebeurt.

1332
01:09:16,345 --> 01:09:17,710
Olivia heeft het mij uitgelegd.

1333
01:09:17,745 --> 01:09:19,888
- WHO ?
- Olivia, Mick's blondine.

1334
01:09:19,923 --> 01:09:21,384
Ze zegt dat de
vrouwen hebben het recht

1335
01:09:21,419 --> 01:09:22,917
aankleden
zoals ze willen,

1336
01:09:22,952 --> 01:09:25,254
maar dat betekent niet dat wij
heeft het recht om ze in te zien.

1337
01:09:25,289 --> 01:09:26,657
(ontvangstsignaal voor sms-berichten)

1338
01:09:26,693 --> 01:09:29,229
Ah, dat is mijn overplaatsing.
Het wachtwoord is<i>“drill”.</i>

1339
01:09:29,265 --> 01:09:30,959
- Dan ben ik nieuwsgierig
om te weten, Olivia, daar,

1340
01:09:30,995 --> 01:09:33,858
zij kiest hoe
de jongens die de
recht om ernaar te kijken?

1341
01:09:33,893 --> 01:09:35,200
- Nou, dat moeten we wel
laat het zo zijn jongens

1342
01:09:35,235 --> 01:09:37,036
met wie zij
contact zou initiëren.

1343
01:09:37,071 --> 01:09:38,373
- Oké, jongens
wat hij leuk vindt.

1344
01:09:38,408 --> 01:09:39,533
- Geslacht.

1345
01:09:39,569 --> 01:09:41,504
- Het is niet erg,
heel leuk, dat.

1346
01:09:41,540 --> 01:09:43,472
-Ach, dat ook,
ze heeft het mij uitgelegd.

1347
01:09:43,508 --> 01:09:44,778
De meisjes hebben
niet aardig zijn.

1348
01:09:44,813 --> 01:09:45,972
Ze zijn ons niets verschuldigd.

1349
01:09:46,007 --> 01:09:47,744
- Ja, maar vanaf daar te doen
discriminatie...

1350
01:09:47,779 --> 01:09:50,382
Je weet wel, de arme man die
ontvangt geen vrouwelijke warmte

1351
01:09:50,417 --> 01:09:52,912
in zijn leven, daar, als jij
laat hem wat huid zien

1352
01:09:52,947 --> 01:09:55,021
dan heeft hij geen recht
om te kijken, het is...

1353
01:09:55,056 --> 01:09:57,016
Het is niet erg, erg christelijk.

1354
01:09:57,051 --> 01:09:59,122
- Ja, dat ben ik
niet goed, erg religieus.

1355
01:09:59,157 --> 01:10:00,354
- Oké, genereus, laten we zeggen.

1356
01:10:00,390 --> 01:10:02,163
- Het is niet zijn probleem.

1357
01:10:02,199 --> 01:10:04,258
Hij moet zijn teruggekeerd,
Daar, de overdracht, hè?

1358
01:10:04,294 --> 01:10:05,362
- Ik heb het niet ontvangen.

1359
01:10:05,397 --> 01:10:07,465
- Goed, dat zal ik doen
maak er nog eentje.

1360
01:10:07,501 --> 01:10:10,067
- Dan heb jij het recht
om naar haar te kijken, Olivia?

1361
01:10:10,102 --> 01:10:11,104
- Ze is Mick's blondine.

1362
01:10:11,140 --> 01:10:12,735
Ze koos ervoor om dat te zijn
Mick's blondine,

1363
01:10:12,770 --> 01:10:15,306
dus ze wil Mick
kijk naar haar, niet naar de anderen.

1364
01:10:15,341 --> 01:10:16,602
- Maar het is een
een beetje plat voor haar.

1365
01:10:16,637 --> 01:10:17,912
- Het is niet vlak, het is...

1366
01:10:17,948 --> 01:10:19,336
- Als ze wil
dat je haar bevrijdt

1367
01:10:19,372 --> 01:10:22,041
de rol van een goed, wijs meisje
wat zat er in zijn hoofd?

1368
01:10:22,077 --> 01:10:23,911
- Er is niemand die zet
niets waar Olivia aan denkt.

1369
01:10:23,946 --> 01:10:25,815
- Omdat met jouw verhalen
geen "kijken",

1370
01:10:25,851 --> 01:10:28,549
wij zijn veel dichterbij
Alleen uit de jaren 50<i>vrede en liefde.</i>

1371
01:10:28,584 --> 01:10:29,683
- Ik zweer het als je <i>boor</i>

1372
01:10:29,718 --> 01:10:30,949
was niet tegen een prijs
belachelijk laag,

1373
01:10:30,985 --> 01:10:32,490
het is lang geleden
Ik zou hier niet meer zijn.

1374
01:10:32,526 --> 01:10:34,361
Dit is mijn overdracht,
daar hoorde ik het.

1375
01:10:36,496 --> 01:10:39,564
- Kijk maar naar mij.
Het is niet ingewikkeld.

1376
01:10:41,931 --> 01:10:45,431
- Goed. Ik kijk daar naar jou.
Is dat wat je wilt?

1377
01:10:45,466 --> 01:10:47,275
Wil je seks?

1378
01:10:47,310 --> 01:10:49,574
Ik geef je wat seks.
Het stoort mij niet.

1379
01:10:50,878 --> 01:10:52,437
- Weet je wat?

1380
01:10:52,473 --> 01:10:54,145
Laat het gebeuren.

1381
01:10:54,180 --> 01:10:55,949
Ik bewaar het, mijn<i>oefening.</i>

1382
01:10:55,984 --> 01:10:58,477
(zoemt van de boor)

1383
01:10:58,513 --> 01:11:00,015
- Schreeuw gek!

1384
01:11:00,051 --> 01:11:01,520
- Hallo.

1385
01:11:04,554 --> 01:11:07,992
(woorden verweven in de verte)

1386
01:11:08,027 --> 01:11:09,297
Hallo, Firenze.

1387
01:11:10,328 --> 01:11:14,225
(zoemt van de boor)

1388
01:11:31,920 --> 01:11:34,080
- Violet? Kom je?

1389
01:11:41,023 --> 01:11:44,026
- Wist je dat monogamie,
Was dat niet natuurlijk?

1390
01:11:44,061 --> 01:11:45,223
- Eh?

1391
01:11:47,828 --> 01:11:50,001
- Het lijkt erop dat het is uitgevonden.

1392
01:11:50,037 --> 01:11:51,966
- Uitgevonden door wie?

1393
01:11:52,974 --> 01:11:54,474
- Ik weet het niet, ik...

1394
01:11:55,506 --> 01:11:56,905
Dat weet ik gewoon
het is uitgevonden.

1395
01:11:57,913 --> 01:11:59,105
- Wat verandert dat?

1396
01:12:02,348 --> 01:12:04,418
- Dat het niet natuurlijk is, dat...

1397
01:12:05,687 --> 01:12:08,319
dat het minder kan zijn
voor sommige mensen makkelijk

1398
01:12:08,355 --> 01:12:09,418
dan voor anderen
monogaam zijn

1399
01:12:09,454 --> 01:12:11,816
omdat het... het is niet...

1400
01:12:11,851 --> 01:12:14,021
Dat is het, het is niet natuurlijk.

1401
01:12:17,563 --> 01:12:20,027
- Wij... We hebben het over
wat precies?

1402
01:12:22,066 --> 01:12:23,437
- Niets.

1403
01:12:30,378 --> 01:12:32,243
- Luister, laten we gaan
monogamie doet er niet toe,

1404
01:12:32,279 --> 01:12:33,904
het is natuurlijk of niet natuurlijk.

1405
01:12:33,939 --> 01:12:36,307
Wij leven erin, zo is het.

1406
01:12:37,587 --> 01:12:39,948
Dus dat weet ik sindsdien
de kleine is geboren, het is niet...

1407
01:12:41,586 --> 01:12:43,523
het is niet gemakkelijk,
makkelijk, maar...

1408
01:12:45,828 --> 01:12:47,219
wij gaan er komen.

1409
01:12:48,426 --> 01:12:50,629
Wij gaan onze mouwen opstropen.

1410
01:12:52,558 --> 01:12:53,896
- Oké.

1411
01:13:02,670 --> 01:13:06,909
(zware ademhaling)

1412
01:13:11,415 --> 01:13:16,391
(zwaar ademhalen)

1413
01:13:21,359 --> 01:13:26,357
(zwaar ademhalen)

1414
01:13:28,971 --> 01:13:34,002
(zwaar ademhalen)

1415
01:13:36,704 --> 01:13:39,942
(zwaar ademhalen)

1416
01:13:59,792 --> 01:14:01,431
- Vivi?
- Wat ?

1417
01:14:01,467 --> 01:14:03,431
- Heb je mijn vistuig gezien?

1418
01:14:03,466 --> 01:14:04,930
- Nee, waarom?

1419
01:14:04,965 --> 01:14:06,271
- Ik zou graag willen
ga kamperen

1420
01:14:06,306 --> 01:14:07,666
als ik onderweg ben.

1421
01:14:07,701 --> 01:14:08,669
- Ja, goed idee.

1422
01:14:08,704 --> 01:14:09,804
- Neem tijd voor mezelf

1423
01:14:09,839 --> 01:14:11,704
in plaats van niets
klaarkomen in hotel

1424
01:14:11,739 --> 01:14:12,744
met collega's.

1425
01:14:16,881 --> 01:14:19,784
- In feite, Benoît,
Ik heb het op Kijiji verkocht.

1426
01:14:22,055 --> 01:14:23,523
- Pardon?

1427
01:14:23,559 --> 01:14:26,093
- Het is zes jaar geleden
je hebt het niet gebruikt.

1428
01:14:26,128 --> 01:14:27,792
Maar hoe dan ook, het zijn mijn spullen.

1429
01:14:30,861 --> 01:14:32,665
En wat is zij
klaar daar, mijn gitaar?

1430
01:14:33,692 --> 01:14:35,626
- Niets.

1431
01:14:35,661 --> 01:14:36,828
- Niets ?

1432
01:14:36,863 --> 01:14:38,671
- Nee, niets.
- Vivi.

1433
01:14:42,710 --> 01:14:45,337
- Nou, er is iemand die
kom haar morgen ophalen.

1434
01:14:45,372 --> 01:14:48,513
- Verkoop je mijn gitaar?
Wat is jouw probleem?

1435
01:14:48,548 --> 01:14:49,877
- Maar weet je
Speel niet, Benoît.

1436
01:14:49,912 --> 01:14:51,184
- Ik heb het recht
een gitaar hebben

1437
01:14:51,219 --> 01:14:52,320
zelfs als ik niet weet hoe ik moet spelen!

1438
01:14:52,355 --> 01:14:53,482
Ik woon hier nog steeds,
voor zover ik weet!

1439
01:14:53,517 --> 01:14:54,819
Ik woon hier nog steeds!

1440
01:14:54,854 --> 01:14:56,519
- Maar je bent er nooit,
je werkt de hele tijd.

1441
01:14:56,554 --> 01:14:57,521
- Dat zeiden we.

1442
01:14:57,557 --> 01:14:58,956
Je neemt alles
ouderschapsverlof.

1443
01:14:58,991 --> 01:15:01,223
- Ja, maar dat ben ik nog steeds
helemaal alleen met de kleine.

1444
01:15:01,258 --> 01:15:03,861
Je neemt alle contracten mee
je kunt op pad, Benoît.

1445
01:15:03,896 --> 01:15:05,900
Zoals<i>alle</i>contracten,
Daar mis je er geen één.

1446
01:15:05,935 --> 01:15:07,127
- Maar ik werk!

1447
01:15:07,162 --> 01:15:08,632
- Op een gegeven moment
Ik zei tegen mezelf:

1448
01:15:08,667 --> 01:15:09,895
“Nou dan,
Woont hij hier nog?

1449
01:15:09,930 --> 01:15:11,836
Wil hij voorgoed weg?”

1450
01:15:12,866 --> 01:15:14,238
- Is dat wat je wilt?

1451
01:15:14,273 --> 01:15:16,973
(Emma babbelt)

1452
01:15:20,014 --> 01:15:21,377
- Benoît...

1453
01:15:21,412 --> 01:15:22,946
(Emma babbelt)

1454
01:15:30,584 --> 01:15:34,894
(schreeuwt)

1455
01:15:34,929 --> 01:15:39,495
(huilen)

1456
01:15:39,530 --> 01:15:41,764
Het spijt me. Dat is oké.

1457
01:15:41,799 --> 01:15:43,500
Daar is het verwijderd.
Het werd verwijderd.

1458
01:15:43,535 --> 01:15:45,369
Het spijt me zo.

1459
01:15:45,404 --> 01:15:46,805
(onduidelijk gefluister)

1460
01:15:51,308 --> 01:15:53,739
- Maar wat is de hamster?
zat in haar kledingkast?

1461
01:15:53,774 --> 01:15:55,077
- Ik ben het vergeten.

1462
01:15:55,112 --> 01:15:57,414
- Oké, waarom dan?
om het daar te beginnen?

1463
01:15:57,449 --> 01:15:59,152
- Het was tijdens het wachten.

1464
01:15:59,187 --> 01:16:00,751
- Terwijl je wacht op wat?

1465
01:16:00,786 --> 01:16:02,790
- Ik was het beu
zie hem in de woonkamer.

1466
01:16:02,825 --> 01:16:03,787
(zucht)

1467
01:16:03,822 --> 01:16:08,060
- Oké. Het is geweldig,
dat, Florence, kelk!

1468
01:16:08,096 --> 01:16:09,588
- Mijn excuses.

1469
01:16:09,623 --> 01:16:11,395
Shh.

1470
01:16:11,430 --> 01:16:12,424
(wankele ademhaling)

1471
01:16:18,799 --> 01:16:20,707
- Waarom...

1472
01:16:21,706 --> 01:16:23,435
Ben je ooit blij om daar te zijn?

1473
01:16:27,447 --> 01:16:29,342
- Is dat wat je denkt?

1474
01:16:30,348 --> 01:16:31,751
- Soms.

1475
01:16:34,452 --> 01:16:36,349
- Mijn excuses.

1476
01:16:42,460 --> 01:16:44,126
- Soms...

1477
01:16:46,701 --> 01:16:50,264
het lijkt alsof je liefhebt
niet dat, omdat ik mijn moeder ben.

1478
01:16:51,304 --> 01:16:52,937
- Eerlijk gezegd.

1479
01:16:56,203 --> 01:16:58,569
Dat is de afspraak
wat ik het leukst vind.

1480
01:17:26,872 --> 01:17:30,469
- ♪♪ Indien nodig
Alleen vanwege haar ♪

1481
01:17:31,712 --> 01:17:35,342
♪ Je naam vervaagt
Uit mijn herinnering... ♪

1482
01:17:36,745 --> 01:17:38,782
- Wauw, het gaat goed met je!

1483
01:17:38,817 --> 01:17:43,148
- ♪ Dat is zo gemakkelijk
Mijn hersenen ♪

1484
01:17:43,183 --> 01:17:46,419
♪ Herhaling van 's morgens tot' s avonds ♪

1485
01:17:50,697 --> 01:17:53,058
♪ Als het ooit nodig zou zijn
Deze dag ♪

1486
01:17:53,093 --> 01:17:55,769
♪ Zweert op mijn waanzin ♪♪

1487
01:17:56,766 --> 01:18:01,599
(♪ neuriën ♪)

1488
01:18:02,604 --> 01:18:04,409
Met mij.

1489
01:18:04,444 --> 01:18:09,442
(♪ neuriën ♪)

1490
01:18:10,450 --> 01:18:13,048
- Je bent goed. Het is goed.

1491
01:18:13,084 --> 01:18:15,013
Het is oké,<i>man.</i>Ja hoor
nou ja, echt waar. Ja.

1492
01:18:15,048 --> 01:18:16,216
Ja, ja, echt.

1493
01:18:16,252 --> 01:18:17,717
- Hoeveel heb ik daar gedaan?
Vier, vijf?

1494
01:18:17,753 --> 01:18:19,723
- Tenminste.

1495
01:18:19,759 --> 01:18:20,856
- Dat zegt ze
Ik weet niet hoe ik moet spelen.

1496
01:18:20,891 --> 01:18:23,894
O, ontspan, meisje.
- Wauw, ontspan.

1497
01:18:23,929 --> 01:18:25,532
Hoe dan ook, waarom
het zou alleen zo zijn

1498
01:18:25,567 --> 01:18:26,764
mensen die dat wel zijn
goed op gitaar

1499
01:18:26,799 --> 01:18:28,401
wie zou de
recht om het te spelen?

1500
01:18:28,436 --> 01:18:29,493
- Ik werk de hele tijd.

1501
01:18:29,528 --> 01:18:31,700
Oké, op een dag,
Ik ga minder werken.

1502
01:18:31,735 --> 01:18:34,070
Ik ga meer gitaar spelen.

1503
01:18:34,105 --> 01:18:36,540
- Dat is alles. Er is geen
dringend zijn leven te leiden.

1504
01:18:36,575 --> 01:18:39,307
Eh? Oké, je hebt tijd.

1505
01:18:41,680 --> 01:18:44,546
Dus ontspan, ontspan, ontspan.

1506
01:18:44,582 --> 01:18:46,443
(Emma babbelt)

1507
01:18:46,478 --> 01:18:50,283
Dus... het is
dat is het, daar.

1508
01:18:50,319 --> 01:18:52,050
We zijn het erover eens dat ik dat had gedaan
niet veel hulp,

1509
01:18:52,085 --> 01:18:53,094
behalve Jessica.

1510
01:18:53,129 --> 01:18:54,826
Dank je, Jessica.

1511
01:18:54,861 --> 01:18:56,390
Tegelijkertijd
het is nog steeds beter

1512
01:18:56,425 --> 01:18:58,729
dat wat een ruimte van
parkeren zou ons hebben gegeven.

1513
01:18:58,764 --> 01:19:01,097
- Oké. Kunnen wij hierover stemmen?

1514
01:19:01,132 --> 01:19:03,361
- Het hangt ervan af. Is dit
dat we al kunnen beslissen

1515
01:19:03,397 --> 01:19:05,399
over wat we gaan doen
doen met ruimte?

1516
01:19:05,435 --> 01:19:07,473
- We kunnen niet zomaar opgeven
de lege kas ook.

1517
01:19:07,508 --> 01:19:08,632
- Maar wat als het niet werkt?

1518
01:19:08,667 --> 01:19:10,476
- Weet je wat
werkt niet? Chaos.

1519
01:19:10,511 --> 01:19:12,679
Dat is wat niet werkt.

1520
01:19:12,714 --> 01:19:14,076
- Wat zou het dan zijn?
het rapport daarvan?

1521
01:19:14,111 --> 01:19:16,441
- Oké, hou gewoon je mond!
Alleen je ogen!

1522
01:19:16,476 --> 01:19:18,777
Kan dat?
OK? Wij kunnen het niet meer aan.

1523
01:19:18,813 --> 01:19:20,616
-<i>Ja.</i>

1524
01:19:20,651 --> 01:19:23,155
(applaus)

1525
01:19:23,190 --> 01:19:24,352
- Oké.

1526
01:19:25,319 --> 01:19:30,320
(Tv
speelt gedempt.)

1527
01:19:30,355 --> 01:19:32,592
- Hoe zou dat werken?

1528
01:19:32,627 --> 01:19:35,597
We zouden de voogdij gedeeld hebben
zelfs met een baby van één jaar oud?

1529
01:19:35,632 --> 01:19:37,001
- Ik kan het me voorstellen.

1530
01:19:37,037 --> 01:19:39,540
Het is niet gemakkelijk, maar het is zo
er zijn mensen die het doen.

1531
01:19:39,575 --> 01:19:40,841
- Ik beoordeelde mijn
ouders mijn hele leven

1532
01:19:40,876 --> 01:19:42,467
bij elkaar gebleven te zijn
gewoon vanwege de kinderen.

1533
01:19:42,502 --> 01:19:44,438
Ik begreep er niets van,
eindelijk, hè?

1534
01:19:45,574 --> 01:19:47,446
Kortom, hij probeert het
gewoon het goede doen.

1535
01:19:47,481 --> 01:19:49,014
- Ja. Dat is het, daar.

1536
01:19:49,050 --> 01:19:50,911
Er komt een tijd dat wij
raakt er geobsedeerd door,

1537
01:19:50,946 --> 01:19:52,347
doe het juiste.

1538
01:19:52,383 --> 01:19:54,449
Maak een goede deal,
de juiste beslissingen nemen.

1539
01:19:54,484 --> 01:19:56,780
- Dat is het, het lijkt erop
geen goede beslissing heeft genomen.

1540
01:19:56,816 --> 01:19:59,616
- Zelfs als er één was,
je gaat je leven niet beheren

1541
01:19:59,651 --> 01:20:01,651
alsof die er was
een beloning op het einde.

1542
01:20:01,687 --> 01:20:03,321
Er gaat niemand
geef ons een medaille

1543
01:20:03,357 --> 01:20:04,628
omdat wij dat deden
de goede deal

1544
01:20:04,664 --> 01:20:05,899
of dat het dus goed met ons ging.

1545
01:20:09,502 --> 01:20:11,131
- Eh, eh, eh.

1546
01:20:11,167 --> 01:20:15,337
(Tv
speelt gedempt.)

1547
01:20:16,368 --> 01:20:18,273
<i>- Live vanuit het Bell Centre,</i>

1548
01:20:18,308 --> 01:20:19,970
<i>het sportnetwerk</i>
<i>presenteert de match aan jou</i>

1549
01:20:20,005 --> 01:20:23,780
<i>tussen de Tampa Bay Lightning</i>
<i>en de Montreal Canadiens.</i>

1550
01:20:23,815 --> 01:20:28,823
(verweven gesprekken)

1551
01:20:31,685 --> 01:20:34,752
- Dus dat is het,
bedrijfskaartjes? Wauw.

1552
01:20:37,790 --> 01:20:39,827
(♪ Het orgel speelt
<i>Als je van de zon houdt.</i> ♪)

1553
01:20:39,862 --> 01:20:40,966
(applaus)

1554
01:20:41,002 --> 01:20:43,361
(♪ Het orgel speelt
<i>Als je van de zon houdt.</i> ♪)

1555
01:20:43,396 --> 01:20:46,069
- Ga je gang, neem mijn plaats in.
- Wat ?

1556
01:20:46,105 --> 01:20:48,507
- Neem mijn plaats in.
Het is een betere plek.

1557
01:20:48,542 --> 01:20:50,102
- Serieus ?
- Ja.

1558
01:20:50,137 --> 01:20:51,541
- Een betere plek?

1559
01:20:51,577 --> 01:20:54,380
(proost)

1560
01:20:54,415 --> 01:20:56,008
- Hallo. David.

1561
01:20:56,043 --> 01:20:57,179
- Betoverd. Eli.

1562
01:20:57,214 --> 01:20:58,777
- (Man op microfoon):
<i>De wedstrijd van vanavond,</i>

1563
01:20:58,812 --> 01:21:02,189
<i>de Montreal Canadiens</i>
<i>en de Tampa Bay Lightning.</i>

1564
01:21:02,225 --> 01:21:03,891
(proost)

1565
01:21:03,926 --> 01:21:06,890
- Het is nog steeds mooi,
mannelijkheid in de sport.

1566
01:21:06,926 --> 01:21:08,794
- Ja, het is waar
hoe mooi het is.

1567
01:21:08,830 --> 01:21:10,191
- Als je dat zegt
jij vindt het prachtig,

1568
01:21:10,226 --> 01:21:12,457
dat betekent dat
vind je het lelijk?

1569
01:21:12,493 --> 01:21:14,298
Omdat mevrouw
houdt van lelijke dingen.

1570
01:21:14,334 --> 01:21:16,871
- O ja? Het is niet verrassend.
“Check” de kunstgeschiedenis.

1571
01:21:16,906 --> 01:21:18,933
Er is een bende die dat doet
nam wat lelijk was

1572
01:21:18,968 --> 01:21:19,937
wie heeft het dan mooi gemaakt.

1573
01:21:19,972 --> 01:21:21,504
- Ja, dank je.
- Het is leuk.

1574
01:21:21,540 --> 01:21:24,070
- In een gezuiverde wereld wel
normaal om in het geheim aangetrokken te worden

1575
01:21:24,106 --> 01:21:25,445
door iets vies.

1576
01:21:25,481 --> 01:21:27,407
- Nu vies. Geweldig.

1577
01:21:27,442 --> 01:21:30,782
- Oh. Jij bent het die
heb jij dat uitgevonden of...

1578
01:21:30,818 --> 01:21:33,277
- Je bent schattig.
- Hij heeft een relatie.

1579
01:21:33,313 --> 01:21:34,745
- Wat ?
- Je hebt een relatie.

1580
01:21:34,780 --> 01:21:36,985
- Ja, ik heb een relatie.
Maar als open koppel.

1581
01:21:37,020 --> 01:21:38,187
- Wat bedoel je met, als open koppel?

1582
01:21:38,222 --> 01:21:40,560
- Nou ja, maar dat is het wel
omdat mijn blondine

1583
01:21:40,595 --> 01:21:41,552
slaapt met andere mannen.

1584
01:21:41,587 --> 01:21:43,925
- Je bent een cuckold.
- Nee. Nee, nee, nee.

1585
01:21:43,960 --> 01:21:44,962
Ik ben gewoon gestopt met acteren

1586
01:21:44,998 --> 01:21:46,763
alsof mijn blondine
was mijn eigendom.

1587
01:21:46,798 --> 01:21:48,431
- O, verdomme!
- Wat ?

1588
01:21:48,467 --> 01:21:50,163
- Je kunt stoppen met neuken
vliegt, daar, 2 seconden?

1589
01:21:50,198 --> 01:21:51,266
Het vervult mij met jouw verhalen,

1590
01:21:51,301 --> 01:21:52,566
we gaan het niet opnieuw uitvinden
het echtpaar definitief.

1591
01:21:53,602 --> 01:21:56,401
- Op wie ben je boos?
daar, precies, precies?

1592
01:21:56,436 --> 01:21:57,742
- Dat is waar
je ziet er boos uit.

1593
01:21:57,778 --> 01:22:00,444
- Uitstel.
- Wil je een ativan?

1594
01:22:00,479 --> 01:22:02,081
(zucht)

1595
01:22:41,553 --> 01:22:43,122
(inspanning)

1596
01:22:47,856 --> 01:22:49,425
(inspanning)

1597
01:22:54,027 --> 01:22:55,497
(inspanning)

1598
01:22:56,568 --> 01:23:01,008
(inspanningen)

1599
01:23:01,043 --> 01:23:03,171
- Als het werkte, jouw
open paarverhalen,

1600
01:23:03,207 --> 01:23:04,471
je zou het niet nemen
anxiolytica,

1601
01:23:04,506 --> 01:23:06,073
antidepressiva,
kalmerende middelen, dat allemaal.

1602
01:23:06,108 --> 01:23:07,144
- Dat is het gekke,

1603
01:23:07,179 --> 01:23:08,544
Ik heb nodig
neem antidepressiva

1604
01:23:08,579 --> 01:23:10,107
om dat te accepteren, mijn blondine
slaapt met andere mannen.

1605
01:23:10,476 --> 01:23:12,083
Weet je dan wat gek is?

1606
01:23:12,119 --> 01:23:16,020
Ik, mijn vriendin, niet
vind het meer 'wauw'.

1607
01:23:16,055 --> 01:28:46,683
Ik hou ervan
wij houden van een plant.